GEOGRAFIA PURA

PAÍS

Mônaco

SIGNIFICADO DO NOME

Significa sozinho por si mesmo, uma referência ao semideus grego Hércules, que já foi cultuado em um santuário no território. Alternativamente, Mônaco deriva do nome da colônia grega vizinha de Monoikos fundada no século VI a.C. pelos fóceos.

CONTINENTE

Europa

BANDEIRA

SINIFICADO DA BANDEIRA

A Bandeira do Mônaco tem dois campos horizontais iguais de vermelho (cima) e branco. É semelhante à bandeira da Indonésia. O branco e o vermelho são as cores heráldicas que representam a Casa de Grimaldi desde o ano de 1339.

O Principado tem usado, como insignia, a atual bandeira do Governo de Mónaco, mas as versões anteriores figuravam as escudo de armas, que há sido utilizado desde a fundação do Principado (salvo o período em que esteve anexado a França de 1793-1814).

A versão atual da Bandeira Nacional foi adotada em 4 de abril de 1881, sob o governo de Carlos III.

Existiu um estandarte composto por um losango com as cores da Casa de Grimaldi (em terminologia heráldica losango de prata e gules) muito utilizado durante o século XVII.

MAPA

BRASÃO

As Reais Armas de Sua Alteza Sereníssima o Príncipe Alberto II do Mónaco são os braços do reino em direito do Mónaco.

O escudo central é "blazoned" (descrita na linguagem técnica da heráldica), fusily (ou lozengy) argent e gules. Os monges colaboraram com o escudo do brasão de armas em alusão à conquista do Mónaco, em 1297, quando François Grimaldi entrou na cidade, com soldados vestidos como monges, com espadas escondidas sob os seus cassocks. O colar em torno do escudo representa a Ordem de São Carlos. O lema dos Grimaldi, Deo Juvante, que em latim significa "Com a ajuda de Deus".

HINO

Francês

Riternelu: Despoei tugiù SCIU u nostru paise Rugas em ventu, u mesmo pavayùn Despoei tugiù tem Curu russa e Gianca E sta o emblema, e tem nostra libertà Piciui se ei, ano Semper Respeta Oila cu toca! Cu Oila não mantido! Sace cadün fo che ben Aico da AICI: Riturnelu Amu AVU Semper R’a tradiçiùn mesmo Amu AVU Semper R’a religiùn mesmo Amu avüu por UNU u nostru Eu até Principi tugiù E não düsciün fa freira pura scangia Tantu ch’au celu, u suriyu lüjerà; Diu é agiüterà E pode não düsciün freira pura fa scangia düsciün. Nun Semu pa Gaire, Meu defendëmu Tuti tem nostra tradiçiun; Nun Semu pa Forti, Diu não é minha agiütera voe! Oila cu toca! Cu Oila não mantido! Sace cadün fo che ben Ailo de Aili: Riturnelu

Português

Refrão: Historicamente, a bandeira do mesmo Flutuando alegremente ao vento do nosso país Sempre foi vermelho e branco É o símbolo de nossa liberdade Grandes e pequenos sempre respeitada! Ei, você voisinez nós! Ei, você que está nos assistindo! É importante que cada um mantém o seguinte: Evitar Nós perpetuaram as mesmas tradições; Nós celebramos a mesma religião; Honramos Tendo sempre teve os mesmos príncipes E ninguém pode nos fazer mudar Enquanto o sol brilha no céu Deus vai nos ajudar E ninguém vai mudarmos Pessoa. Nós não são muito numerosos, Mas todos nós nos esforçamos para defender a nossa identidade; Nós não são muito poderosos, Mas, se ele quiser, Deus nos ajude! Ei, você voisinez nós! Ei, você que está nos assistindo! É importante que todo mundo pega bem cientes de que!


SIGNIFICADO DO HINO

Hymne Monégasque é o hino nacional de Mônaco. Théophile Bellando de Castro é o autor da letra de origem (em francês), assim como o compositor do hino ar de Mônaco em 1841. Mais tarde Castil-Blaze mudou seu ritmo e fez algumas pequenas alterações. Em 1848 a Guarda Nacional, fundada pelo príncipe Charles III, adotou a Bellando canção. Em 1896 Charles Albrecht escreveu um arranjo para o piano, publicado pela Tihebaux para Paris e nomeado National Air Monaco. Em 1897, Decourcelle de agradável, uma edição impressa chamado 429 Hino Nacional da Mônaco piano. Anos mais tarde, François Bellini orquestra cantando Albrecht. Este novo arranjo para um trio considerado muito longo por 1900 já não era tocada. A versão moderna foi criada por Léon Jehin em 1914 e jogou pela primeira vez no 25º aniversário da coroação do príncipe Albert I. Finalmente, em 1931, Luís Notari escreveu novas letras (língua Mônaco), tal como adoptadas na versão final.

CAPITAL

Mônaco-Ville

MOEDA

Euro

ARQUIPÉLAGOS

O país é um Principado, logo, não possui Arquipélagos.

CLIMA

O clima é mediterrânico, com verões quentes e secos e invernos suaves e úmidos. Primaveras e outonos são estações de transição. As temperaturas médias variam de 18 C a 27°C no Verão, de 9°C a 19°C no outono, de 11 C a 21°C na primavera e de 6 C a 12°C no inverno.

CONDADOS

O país é um Principado, logo, não possui Condados.

DUCADOS

O país é um Principado, logo, não possui Ducados.

ILHAS

O país é um Principado, logo, não possui Ilhas.

PRINCIPADOS

O país é um Principado, logo, não possui Principados.

FAUNA

Grebes

Ordem: Podicipediformes Família: Podicipedidae

Os Grebes são pequenos ou médios grandes pássaros de mergulho de água doce. Eles lobed os dedos dos pés e são excelentes nadadores e mergulhadores. No entanto, eles têm os pés colocados de volta ao corpo, tornando-os bastante desagradáveis em terra. Existem 20 espécies em todo o mundo e 3 espécies que ocorrem em Mônaco. Grande grebe com crista, Podiceps cristatus, Grebe de pescoço vermelho, Podiceps grisegena e Grebe, Tachybaptus ruficollis.

Boobies e gannets

Ordem: Suliformes Família: Sulidae

Os sulcos compreendem os gannets e os boobies. Ambos os grupos são de aves marinhas costeiras médias a grandes que mergulham em peixes. Gannet do norte, Morus bassanus.

Cormorants

Ordem: Suliformes Família: Phalacrocoracidae

Phalacrocoracidae é uma família de aves marinhas costeiras de médio a grande, comendo peixe, que inclui cormorões e abismos. A coloração da plumagem varia, com a maioria com principalmente plumagem escura, algumas espécies sendo preto e branco e algumas coloridas. Grande cormorão, Phalacrocorax carbo

Muçulmanos, garças e egrets

Ordem: Pelecaniformes Família: Ardeidae

A família Ardeidae contém os bitterns, garças e garças. Garças e garças são aves de vadear médias a grandes com longos pescoços e pernas. Bitterns tendem a ser mais curtos e mais cautelosos. Membros de Ardeidae voam com seus pescoços retraídos, ao contrário de outros pássaros de pescoço longo, como cegonhas, ibis e colheres de espuma. Garça-cinzenta, Ardea cinérea e Grande amargo, Botaurus stellaris.

Patos, gansos e cisnes

Ordem: Anseriformes Família: Anatidae

Anatidae inclui os patos e as aves aquáticas mais parecidas com o pato, como gansos e cisnes. Esses pássaros são adaptados a uma existência aquática com pés palmados, contas achatadas e penas que são excelentes em derramar água devido a um revestimento oleoso. Mallard, Anas platyrhynchos e Pochard comum, Aythya ferina.

Osprey

Ordem: Accipitriformes Família: Pandionidae

A família Pandionidae contém apenas uma espécie, o águia-pescadora. O águia-pescadora é uma rapaz de médio e grande que é um especialista em peixe com uma distribuição mundial. Osprey, Pandion haliaetus.

Falcões, pipas e águias

Ordem: Accipitriformes Família: Accipitridae

Accipitridae é uma família de aves de rapina, que inclui abutres do Velho Mundo, águias, falcões, harriers e papagaios. Esses pássaros têm potentes bicos enganchados para rasgar carne de suas presas, pernas fortes, garras poderosas e visão aguda. Buzzard Eurasiático, Buteo Buteo, Papagaio preto, Milvus migrans e Sparrowhawk euro-asiático, accipiter nisus.

Caracaras e falcões

Ordem: Falconiformes Família: Falconidae

Falconidae é uma família de aves de rapina diurnas. Eles diferem de falcões, águias e pipas, na medida em que matam com os bicos em vez de suas garras. Existem 62 espécies em todo o mundo e 2 espécies que ocorrem no Mônaco. Cernícalo da Eurásia, Falco tinnunculus e Falcão Peregrino, Falco peregrinus.

Faisões e perdizes

Ordem: Galliformes Família: Phasianidae

Os Phasianidae são uma família de aves terrestres que consiste de aves da selva, codornas, faisões, francóis, galhos de neve, monals, peafowls, perdizes, spurfowls e tragopans. Em geral, eles são gordurosos (embora variem em tamanho) e têm asas largas e relativamente curtas. Existem 156 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Codorna comum, coturnix coturnix.



Rails, crakes, gallinules e bandidos

Ordem: Gruiformes Família: Ralidae

Rallidae é uma grande família de aves de pequeno a médio porte que inclui os crakes, galeões, galinules e trilhos. Normalmente, eles habitam vegetação densa em ambientes úmidos perto de lagos, pântanos ou rios. Em geral, são pássaros tímidos e secretos, tornando-os difíceis de observar. A maioria das espécies tem pernas fortes e dedos compridos que são bem adaptados às superfícies irregulares macias. Eles tendem a ter asas curtas e arredondadas e a serem voadores fracos. Existem 143 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Galeira Eurasiática, Fulica atra.

Sandpipers e aliados

Ordem: Charadriiformes Família: Scolopacidae

Scolopacidae é uma grande família diversificada de aves aquáticas de pequeno a médio porte, incluindo os curlews, dowitchers, godwits, phalaropes, sandpipers, shanks, snipes, tattlers e woodcocks. A maioria dessas espécies come pequenos invertebrados escolhidos na lama ou no solo. A variação no comprimento das pernas e das contas permite que várias espécies se alimentem no mesmo habitat, particularmente na costa, sem competição direta para alimentos. Existem 7 espécies que foram registradas no Mônaco. Bacalhau comum, Actitis hypoleucos, Batedora de madeira, Tringa glareola, Borrelho verde, Tringa ochropus, Borrelho-curl, Calidris ferrugínea, Common greenshank, Tringa nebularia, Ruff, Calidris pugnax e Temminck's stint, Calidris temminckii.

Gaivotas, golfinhos e skimmers

Ordem: Charadriiformes Família: Laridae

Laridae é uma família de aves marinhas médias a grandes, as gaivotas, os espinhos e os skimmers. As gaivotas são tipicamente cinza ou branco, muitas vezes com marcas negras na cabeça ou asas. Eles têm contas robustas e longas e pés palmados. Terns são um grupo de aves marinhas geralmente de médio a grande tipicamente com plumagem cinza ou branca, muitas vezes com marcas negras na cabeça. A maioria das salsichas caçam peixes por mergulho, mas alguns picam os insetos da superfície da água fresca. As andorinhas são geralmente aves de longa duração, com várias espécies conhecidas por viver em excesso de 30 anos. Gaivota de cabeça negra, Chroicocephalus ridibundus, Gaivota de pernas amarelas, Larus michahellis, Golfinho de gaivota, Gelochelidon nilótica, Little tern, -Sternula albifron, Milho comum, Sterna hirundo e Sandwich tern, Thalasseus sandvicensis.

Pombos e pombas

Ordem: Columbiformes Família: Columbidae

Pombos e pombas são pássaros corpulentos com pescoços curtos e contas esbeltas curtas com um cereal carnudo. Existem 308 espécies em todo o mundo e 4 espécies que ocorrem no Mônaco. Pomba de tartaruga européia, Streptopelia turtur, Pomba Eurasiria, Streptopelia Decaocto, Pombo da rocha, Columba livia e Pombo de madeira comum, Columba palumbus.


Cuckoos e anis

Ordem: Cuculiformes Família: Cuculidae

A família Cuculidae inclui anis, cucos e roadrunners. Esses pássaros são de tamanho variável com corpos esbeltos, caudas longas e pernas fortes. Os cucos do Velho Mundo são parasitas de ninhada. Existem 138 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Cuco comum, Cuculus canorus.

Barn owls

Ordem: Strigiformes Família: Tytonidae

As corujas de celeiro são corujas médias a grandes com cabeças grandes e caras características em forma de coração. Eles têm longas pernas fortes com poderosas garras. Existem 16 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Coruja de celeiro, Tyto alba.

Corujas típicas

Ordem: Strigiformes Família: Strigidae

As corujas típicas são pequenas e grandes aves de rapina noturnas solitárias. Eles têm grandes olhos e ouvidos voltados para a frente, um bico parecido com um falcão e um círculo conspícuo de penas ao redor de cada olho chamado disco facial. Coruja de orelha longa, Asio otus, Coruja Tawny, Strix aluco e Pequena coruja, Athene noctua.

Nightjars

Ordem: Caprimulgiformes Família: Caprimulgidae

Nightjars são pássaros noturnos de tamanho médio que geralmente aninham no chão. Eles têm asas longas, pernas curtas e contas muito curtas. A maioria tem pés pequenos, de pouco uso para caminhar e asas longas pontiagudas. Sua plumagem macia é camuflada para se parecer com casca ou folhas. Existem 86 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Camaleão da Eurásia, Caprimulgus europaeus.

Swifts

Ordem: Apodiformes Família: Apodidae

Swifts são pequenos pássaros que passam a maioria das suas vidas voando. Essas aves têm pernas muito curtas e nunca se instalam voluntariamente no chão, em vez disso, apenas em superfícies verticais. Muitos swifts têm longas asas varridas que se parecem com um crescente ou boomerang. Existem 98 espécies em todo o mundo e 3 espécies que ocorrem no Mônaco. Alpine swift, Tachymarptis melba, Pálido, Apus pallidus e Swift comum, Apus apus.

Kingfishers

Ordem: Coraciiformes Família: Alcedinidae

Os martinhos pescadores são pássaros de tamanho médio com cabeças grandes, contas longas e pontiagudas, pernas curtas e caudas esquisitas. Existem 93 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Marinheiro pescador comum, Alcedo atthis.

Bee-eaters

Ordem: Coraciiformes Família: Meropidae

Os bee-eaters são um grupo de aves passereis próximas da família Meropidae. A maioria das espécies são encontradas em África, mas outras ocorrem no sul da Europa, Madagascar, Austrália e Nova Guiné. Eles são caracterizados por plumagem ricamente colorida, corpos esbeltos e geralmente penas de cauda central alongadas. Todos são coloridos e têm longas contas desviadas e asas pontiagudas, o que lhes dá uma aparência de andorinha quando visto de longe. Existem 26 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Bee-eater europeu, Merops apiaster.

Hoopoes

Ordem: Coraciiformes Família: Upupidae

Os Hoopoes apresentam coloração preta, branca e cor de laranja-cor-de-rosa com uma grande crista erectil na cabeça. Existem 2 espécies em todo o mundo e 1 espécie que ocorre no Mônaco. Hoopoe, Upupa epops.

Woodpeckers e aliados

Ordem: Piciformes Família: Picidae

Os pica-paus são pássaros pequenos e médios com bicos de cincel, pernas curtas, caudas rígidas e longas línguas usadas para capturar insetos. Algumas espécies têm pés com dois dedos diretos para frente e dois para trás, enquanto várias espécies têm apenas três dedos. Muitos pica-pau têm o hábito de tocar ruidosamente em troncos de árvores com seus bicos. Eurasian wryneck, Jynx torquilla, Grande pica-pau manchado, Dendrocopos major, Pica-pau preto, Dryocopus martius e Pica-pau verde europeu, Picus viridis.

Larks

Ordem: Passeriformes Família: Alaudidae

Larks são pequenos pássaros terrestres com canções frequentemente extravagantes e exibem vôos. A maioria das cotovias são bastante aborrecidas na aparência. Sua comida é insetos e sementes. Existem 91 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Skylark euro-asiático, Alauda arvensis.

Andorinhas e martins

Ordem: Passeriformes Família: Hirundinidae

A família Hirundinidae é adaptada à alimentação aérea. Eles têm um corpo esbelto e racional, asas longas pontiagudas e uma conta curta com um gape largo. Os pés são adaptados para perching em vez de andar, e os dedos dianteiros são parcialmente unidos na base. Existem 75 espécies em todo o mundo e 4 espécies que ocorrem no Mônaco. Andorinha de celeiro, Hirundo rustica, Casa comum martin, Delichon urbica, Eurasian crag martin, -Ptyonoprogne rupestres e Sand martin, Riparia riparia.

Wagtails e pipits

Ordem: Passeriformes Família: Motacillidae

Motacillidae é uma família de pequenos passarinos com caudas de médio a longo. Eles incluem os wagtails, longclaws e pipits. Eles são escassos, insecantes de alimentação terrestre de países abertos. Existem 54 espécies em todo o mundo e 4 espécies que ocorrem no Mônaco. Grey wagtail, Motacilla cinérea, Pipit de prado, Anthus pratensis, Wagtail Amarelo Ocidental, Motacilla Flava e White wagtail, Motacilla alba.

Wrens

Ordem: Passeriformes Família: Troglodytidae

Os carriços são principalmente pequenos e discretos, exceto por suas músicas altas. Esses pássaros têm asas curtas e contas finas para baixo. Várias espécies muitas vezes mantêm suas caudas eretas. Todos são insetívoros. Carriça Eurasiática, trogloditas trogloditas.

Accentors

Ordem: Passeriformes Família: Prunellidae

Os acentuantes estão na única família de aves, Prunellidae, que é completamente endêmica do Palearctic. Eles são espécies pequenas e bastante escarpadas superficialmente semelhantes aos pardais. Existem 13 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Dunnock, Prunella modularis

Thrushes e aliados

Ordem: Passeriformes Família: Turdidae

Os tordos são um grupo de aves paseriformes que ocorrem principalmente no Velho Mundo. Eles são gordurosos, plumados macios, insetívoros de pequeno a médio porte ou, às vezes, onívoros, muitas vezes alimentando-se no chão. Muitos têm canções atraentes. Campo, Turdus pilaris, Doce de canção, Turdus philomelos, Melro da Eurásia, Turdus merula, Moscas, Turdus viscivorus e Redwing, Turdus iliacus.

Alfileres acrocefalídeos

Ordem: Passeriformes Família: Acrocefalídeos

Toutinegra de cana eurasiana, Acrocephalus scirpaceus.

Phylloscopid warblers

Ordem: Passeriformes Família: Phylloscopidae

Cachoeira comum, Phylloscopus collybita e Salteador, Phylloscopus trochilus.

Vieiras do Velho Mundo

Ordem: Passeriformes Família: Sylviidae

A família Sylviidae é um grupo de pequenos aves paseriformes insectívoras. Eles ocorrem principalmente como espécies reprodutoras, como o nome comum indica, na Europa, na Ásia e, em menor medida, na África. A maioria é de aparência geralmente indistinta, mas muitos têm canções distintas. Blackcap euro-asiático, Sylvia atricapilla, Garganta branca menor, Sylvia curruca, Porca da Sardenha, Sylvia melanocephala e Toutinegra de jardim, Sylvia borin.

Flycatchers do Velho Mundo

Ordem: Passeriformes Família: Muscicapidae

Os mosquiteiros do Velho Mundo são um grande grupo de pequenos pássaros passereis nativos do Velho Mundo. São principalmente pequenos insetívoros arbóreos. A aparência desses pássaros é altamente variada, mas eles geralmente têm músicas fracas e chamadas difíceis. Mosquiteiro manchado, striata Muscicapa, Northern wheatear, Oenanthe oenanthe, Redstart comum, Phoenicurus phoenicurus, Redstart preto, Phoenicurus ochruros, Robin europeu, Erithacus rubecula, Ruiseuzinho comum, Luscinia megarhynchos, Stonechat Europeu, Saxicola Rubicola e Whinchat, Saxicola rubetra.


Peitos de cauda longa

Ordem: Passeriformes Família: Aegithalidae

Os peitos de cauda longa são um grupo de pequenos passarinos com caudas de médio a longo. Eles fazem ninhos de saco tecido em árvores. A maioria come uma dieta mista que inclui insetos. Existem 9 espécies em todo o mundo e 1 espécie que ocorre no Mônaco. Titã de cauda longa, Aegithalos caudatus.

Chickadees e titmice

Ordem: Passeriformes Família: Paridae

Os Paridae são principalmente pequenas espécies de florestas com pequenas e baixas contas. Alguns têm cristas. São aves adaptáveis, com uma dieta mista, incluindo sementes e insetos. Existem 59 espécies em todo o mundo e 4 espécies que ocorrem no Mônaco. Carvão Tit, Periparus ater, Great tit, Parus major, Marsh tit, Poecille palustres e Matiz azul-eurasiático, Cyanistes caeruleus.

Nuthatches

Ordem: Passeriformes Família: Sittidae

Nuthatches são pequenos pássaros das florestas. Eles têm a habilidade incomum de escavar a cabeça das árvores primeiro, ao contrário de outras aves, que só podem subir para cima. Nuthatches tem cabeças grandes, caudas curtas e contas e pés poderosos. Existem 24 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Picadinho Eurasiático, Sitta europaea.

Shrikes

Ordem: Passeriformes Família: Laniidae

Os Shrikes são pássaros passereis conhecidos por seu hábito de pegar outros pássaros e pequenos animais e empalar as porções não encontradas de seus corpos em espinhos.Um bico típico de shrike está enganchado, como um ave de rapina. Existem 31 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem em Mônaco. Grande garganta cinzenta, Lanus excubitor.

Crows, jays, corvos e magpies

Ordem: Passeriformes Família: Corvidae

A família Corvidae inclui choughs, corvos, corvos, ground jays, jays, magpies, nutcrackers e treepies. Os corvídeos são acima da média em tamanho entre os Passeriformes, e algumas das espécies maiores apresentam altos níveis de inteligência. Existem 120 espécies em todo o mundo e 5 espécies que ocorrem no Mônaco. Carrion crow, Corvus corone, Gaiola Eurasiática, Corvus Monedula, Jay da Eurásia, Garrulus glandarius, Pega euro-asiática, Pica pica e Rook, Corvus frugilegus.

Starlings

Ordem: Passeriformes Família: Sturnidae

Starlings são pequenos e médios aves passereis. Seu voo é forte e direto e eles são muito gregários. Seu habitat preferido é um país bastante aberto. Eles comem insetos e frutas. A plumagem é tipicamente escura com um brilho metálico. Existem 125 espécies em todo o mundo e 1 espécies que ocorrem no Mônaco. Estorninho europeu, Sturnus vulgaris.


Buntings, pardais, seedeaters e aliados

Ordem: Passeriformes Família: Emberizidae

Os emberizids são uma grande família de aves passereis. Eles são pássaros alimentadores de sementes com contas de forma distinta. Na Europa, a maioria das espécies são chamados de buntings. Na América do Norte, a maioria das espécies desta família são conhecidas como pardais, mas essas aves não estão intimamente relacionadas com os pardais do Velho Mundo que estão na família Passeridae. Muitas espécies de emberizídeos têm padrões de cabeça distintivos. Bunting de milho, Emberiza calandra, Reed bunting, Emberiza schoeniclus e Yellowhammer, Emberiza citrinella.

Siskins, crossbills e aliados

Ordem: Passeriformes Família: Fringillidae

Os passarinhos são pássaros do comitê comendo sementes, que são pequenos a moderadamente grandes e têm um forte bico, geralmente cônico e em algumas espécies muito grandes. Todos têm doze penas de cauda e nove primárias. Esses pássaros têm um voo saltando com ataques alternados de aletas e deslizando em asas fechadas, e a maioria canta bem. Brambling, Fringilla montifringilla, Greenfinch europeu, Chloris chloris, Hawfinch, Coccothraustes coccothraustes, Lincada comum, Linaria cannabina, Pináculo comum, Fringilla coelebs, Prateleira europeu, Carduelis carduelis e Serinus Serinus Serinus Europeu

Pardais

Ordem: Passeriformes Família: Passeridae

Os pardais são pequenos pássaros passereis. Em geral, os pardais tendem a ser pássaros pequenos, gordurosos, castanhos ou cinza com caudas curtas e bicos poderosos curtos. Os pardais são comedores de semente, mas também consomem pequenos insetos. Existem 35 espécies em todo o mundo e 3 espécies que ocorrem no Mônaco. Pardal de árvore euro-asiática, Passer montanus, Pardal de casa, Passer domesticus e Rock petronia, Petronia petronia.

Subclasse: Theria

Infra Classe: Eutheria

Ordem: Rodentia (roedores)

Os roedores compõem a maior ordem de mamíferos, com mais de 40% das espécies de mamíferos. Eles têm dois incisivos na mandíbula superior e inferior que crescem continuamente e devem ficar curtos por roer. A maioria dos roedores é pequena, embora o capivara possa pesar até 45kg (100lb).

Subordem: Myomorpha

Família: Muridae (ratos, ratos, gerbils, etc.)

Subfamília: Murinae

Gênero: Apodemus

Rato de madeira Apodemus sylvaticus LC

Ordem: Erinaceomorpha (hedgehogs e gymnures)

A ordem Erinaceomorpha contém uma família única, Erinaceidae, que compreende os hedgehogs e gymnures. Os hedgehogs são facilmente reconhecidos por suas espinhas, enquanto as ginastras se parecem mais com ratos grandes.

Família: Erinaceidae (hedgehogs)

Subfamília: Erinaceinae

Gênero: Erinaceus

Ouriço da Europa Ocidental Erinaceus europaeus LR / lc

Ordem: Soricomorpha (shrews, moles e solenodons)

As "formas de musaraína" são mamíferos insectívoros. As musaranhas e os solenodons se assemelham muito aos ratos, enquanto as toupeiras são burrowers robustos.

Família: Talpidae (moles)

Subfamília: Talpinae

Tribo: Talpini

Gênero: Talpa

Mole turco Talpa caeca LR / lc

Mole europeu Talpa europaea LR / lc

Ordem: Cetacea (baleias)

A ordem Cetacea inclui baleias, golfinhos e marsôes. São os mamíferos mais adaptados à vida aquática com um corpo quase sem pelos em forma de fuso, protegido por uma espessa camada de gordura e antebraço e cauda modificados para fornecer propulsão debaixo d'água.

Subordem: Mysticeti

Família: Balaenopteridae

Gênero: Balaenoptera

Baleia de aletas Balaenoptera physalus EM

Subordem: Odontoceti

Superfamília: Platanistoidea

Família: Delphinidae (golfinhos marinhos)

Gênero: Stenella

Dália listrada Stenella coeruleoalba LR / cd

Gênero: Delphinus

Golfinho comum Delphinus delphis LR / lc

Ordem: Carnivora (carnivorans)

Existem mais de 260 espécies de carnivoros, a maioria das quais se alimentam principalmente de carne. Eles têm uma característica forma de crânio e dentição.

Subordem: Caniformia

Família: Canidae (cães, raposas)

Gênero: Vulpes

Raposa vermelha Vulpes vulpes LC

Família: Mustelidae (mustelids)

Gênero: Mustela

Menos Weasel Mustela nivalis LR / lc

Ordem: Artiodactyla (ungulados de uniforme)

Os ungulados de toco-toed são ungulados cujo peso é suportado igualmente pelo terceiro e quarto dedos do pé, em vez de principalmente ou inteiramente pelo terceiro como em perissodactyls. Existem cerca de 220 espécies de artiodactil, incluindo muitas que são de grande importância econômica para os seres humanos.

Família: Cervidae (cervo)

Subfamília: Capreolinae

Gênero: Capreolus

Cerneiro Capreolus capreolus LR/lc

FLORA

A estátice é uma planta herbácea e muito florífera, originária da região do mediterrâneo, que compreende o sul da Europa, o norte da África e alguns países do Oriente Médio, onde cresce espontaneamente em montes arenosos. Apesar de que na prática é tratada como uma planta anual, ela na verdade é uma planta perene, de vida curta. Apresenta folhas dispostas em roseta, basais, lanceoladas, pinadas com grandes lobos de cada lado, e recobertas por uma áspera pubescência. As inflorescências surgem no verão, e são do tipo panículas de espiguetas, terminais, eretas acima da folhagem e sustentadas por hastes aladas. As flores, densamente arranjadas, possuem um cálice em formato de funil, de textura papirácea e persistente, com cores vibrantes, entre amarelo, coral, azul ou rosa, de acordo com a variedade, e uma delicada corola de cor clara, que pode ser branca, rósea ou amarela.

Uma verdadeira surpresa! A estátice, enquanto cresce, é uma planta sem muitos atrativos. Há quem fale que lembra o mato, que tem jeito de erva daninha. No entanto, durante a longa floração, ela traz um espetáculo de flores para o jardim. Por este motivo, seu uso é indicado para maciços e bordaduras, misturada a outras espécies, num estilo mais livre e informal, como nos jardins “cottage” ou inglesinho. Fica muito bem também em jardins rochosos, de inspiração árida e mediterrânea. Mas o que tornou essa pequena notável tão famosa no mundo todo, foi o fato de suas flores persistirem lindas e coloridas, mesmo após secas, seja no jardim, ou colhidas para duráveis arranjos florais. Se bem desidratadas à sombra, e mantidas longe da luz direta do sol, suas flores dificilmente desbotarão. Também podem ser aproveitadas como flores de corte, mesmo frescas.

Deve ser cultivada sob sol pleno, em solos preferencialmente arenosos, e bem drenáveis, enriquecidos com matéria orgânica e irrigados regularmente, sem encharcar. Após bem estabelecida é tolerante a curtos períodos de estiagem. Aprecia o clima quente e ensolarado do litoral, além de não se importar com a salinidade do solo destas regiões. Não resiste à geadas. Durante o florescimento é interessante fazer uma adubação suplementar, diluída na água das regas e rica em fósforo e potássio. A estátice apresenta uma única e longa floração, portanto não é necessário remover as flores para que floresça novamente. Multiplica-se facilmente por sementes, que devem ser postas a germinar, cobertas, em uma mistura de areia e terra vegetal, mantida úmida. A época ideal para o plantio é na primavera, após a última geada, ou no outono, se houver disponibilidade de uma estufa. Germina em 7 a 14 dias. O escuro favorece a germinação. Transplante quando as plântulas tiverem duas folhas verdadeiras. Plante no jardim apenas na primavera, quando já estiver livre de geadas.

A rúcula é uma planta herbácea e de ciclo anual, originária das regiões mediterrâneas da Europa e leste da Ásia. De rico sabor pungente, ela se popularizou no mundo todo principalmente através da cozinha italiana, que a valoriza em diferentes preparações. É algumas vezes confundida com a rúcula da espécie Diplotaxis tenuifolia, de ciclo de vida perene e flores amarelas, também conhecida como oruga-brava.

A rúcula apresenta folhas verde escuras, dispostas em roseta, pinadas em 4 a 10 profundos lobos laterais e um grande lobo terminal. Elas são tenras quando jovens, e gradativamente vão ficando mais firmes e fibrosas. As flores surgem em corimbos, inflorescências típicas da família Brassicaceae, e são brancas com veios liláses, tetrâmeras. Os frutos que se seguem são do tipo síliqua, finas vagens com sementes comestíveis.

Nutritiva e saborosa, a rúcula não pode faltar na horta doméstica. Seu cultivo é simples e dispensa cuidados especiais, podendo ser plantada o ano todo. É rica nas vitaminas A, C e sais minerais, e pode ser consumida crua ou refogada em saladas, sanduíches, molhos para massas, pizzas, sopas, sendo uma excelente companhia para pratos com tomates, queijos, orégano, azeite de oliva, carnes, peixes, outras verduras e cogumelos frescos. Mais recentemente tem se popularizado a utilização em sucos do tipo detox, acompanhada de outros ingredientes, como agrião, gengibre e limão, que auxiliam na manutenção da saúde. Também possui qualidades como medicinal, veja quadro mais abaixo.

Deve ser cultivada sob sol pleno, em solo fértil, drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Aprecia o clima ameno, podendo ser plantada o ano todo nas regiões sul e sudeste, e evitando-se os meses mais quentes no nordeste, norte e centro-oeste. Sensível ao excesso de umidade e ao calor, quando pode facilmente sucumbir ao ataques de fungos e bactérias. As pragas que mais perturbam as rúculas são as lagartas e os nematóides. Multiplica-se por sementes, postas a germinar diretamente no local definitivo, na profundidade de 0,5 cm e com espaçamento entre linhas de 20 cm. Germina em 4 dias e o desbaste deve ser feito quando as plantas atingirem 10 cm, permanecendo cerca de 15 cm entre as plantas restantes. Aproveite o desbaste para preparar deliciosas saladas “baby leaf”, com as folhas pequenas e tenras. A colheita se dá entre 40 a 65 dias, dependendo da variedade e da estação do ano. Pode-se arrancar a planta inteira, ou cortá-la próximo ao colo, incentivando o rebrote. Frutifica em cerca de 110 dias após o plantio. Após sementar, vai gradativamente enfraquecendo e perdendo o vigor.

O poejo é uma planta herbácea, rizomatosa, aromática e medicinal, relacionada com a hortelã (Mentha spicata) e originária da região do mediterrâneo e oriente médio. De crescimento cespitoso, apresenta ramos quadrangulares, eretos e ramificados, que chegam a 40cm de altura. A folhas são pequenas, opostas, delicadas, lanceoladas, pilosas, com margens denteadas e de cor verde. Floresce no verão e no outono, exibindo inflorescências globosas e densas, que parecem pequenos “pompons”, com flores bilabiadas, róseas ou arroxeadas, de longos estames.

O poejo é cultivado desde a antiguidade por suas qualidades como aromática e medicinal. Era costume, queimar a erva para repelir as pulgas e outros insetos das residências, daí o nome pulegium, do latim, que deriva de pulex, uma referência às “pulgas”. Além de servir como repelente, o poejo também é utilizado para purificar a água, perfumar o ambiente e temperar bebidas e alimentos, como chás, licores, vinhos, saladas, cozidos, assados, pudins, etc. Suas folhas possuem alta concentração de óleos essenciais aromáticos, com muitas propriedades. Gregos e romanos já consumiam a erva na forma de chás e infusões, com objetivos medicinais.

No jardim o poejo pode entrar na composição da horta doméstica, ou mais atualmente em jardins gourmet e de ervas medicinais. Ele vai bem em vasinhos e jardineiras, e adapta-se bem a pequenos espaços, devido ao crescimento rasteiro. O aspecto arredondado e denso, assim como a floração, o fazem interessante como forração, misturando-se, de uma forma harmoniosa, uma planta útil no jardim ornamental. Ele vai bem também como planta palustre, no entorno de cursos d’água, suavizando margens artificiais e pedras.

Deve ser cultivado sob sol pleno ou meia sombra, em solo fértil, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Aprecia ambiente úmidos, como beira de rios de lagos, desenvolvendo-se melhor. No entanto, vegeta também em locais mais secos, permanecendo assim com porte mais baixo, sendo capaz de tolerar curtos períodos de estiagem. Prefere o clima ameno ao calor. Em regiões mais quentes, convém plantá-lo à meia sombra. Multiplica-se por estaquia dos ramos ou por sementes.

A oliveira é uma árvore perenifólia, longeva, frutífera e ornamental, originária da região do Mediterrâneo. Dela obtemos as azeitonas e o precioso azeite de oliva, que o homem aprendeu a extrair no Período Neolítico, há cerca de 10.000a.C, para usar como alimento, combustível e unguento, tornando a oliveira uma árvore venerada por muitos povos. Elas são árvores de extrema longevidade, alcançando 2.500 anos de idade.

Seu porte é pequeno, raramente ultrapassando 10 metros de altura, com copa ampla, arredondada e o tronco grosso, irregular, cinzento e bastante tortuoso e retorcido, lembrando nossas árvores do cerrado. As raízes são fortes e podem atingir 6 metros de profundidade. As folhas são elípticas a lanceoladas, acuminadas, opostas, de cor verde-acinzentada na face superior e prateadas na face inferior, o que confere ao conjunto da folhagem um aspecto azulado. As inflorescências surgem na primavera, nas axilas foliares, e são do tipo panícula, com numerosas flores de cor branco creme, com suave perfume. As flores são hermafroditas e podem se autopolinizar na maioria das variedades. A polinização é feita pelo vento. No outono se formam as azeitonas, um fruto do tipo drupa, elipsoide, com polpa carnosa, suculenta e que contém uma semente, o caroço. A diferença principal entre as azeitonas verdes ou pretas, é o tempo de colheita, sendo que a verde é colhida imatura e a preta, quando já está madura, o que gera sabores bem distintos na conserva. Há centenas de variedades de oliveiras, com diferentes qualidades adaptativas aos locais de cultivo, frutos maiores ou menores, entre outras características.

No paisagismo brasileiro as oliveiras tem popularização recente, embora em outros países já sejam utilizadas há milênios. São muito versáteis, rústicas e tem baixa manutenção. Podem ser aproveitadas isoladas, como destaque, ou na formação de renques e bosques. Tanto o tronco com aspecto envelhecido, como a copa azulada, criam bastante interesse, isso sem mencionar o efeito bonito da frutificação. Também se prestam a topiarias e uso em vasos. Atualmente, devido à sua grande resistência ao transplante, muitas oliveiras centenárias de antigas plantações, estão sendo utilizadas como ornamentais em jardins, geralmente em posição de destaque, evidenciando as formas escultóricas dos troncos moldados pelo tempo. O crescimento da oliveira é bastante lento, o que torna o plantio de mudas maiores, vantajoso, quando se deseja obter efeito no jardim rapidamente. Devido a este fato, os exemplares maiores alcançam preços elevados no mercado. É bastante utilizada também na prática de bonsai. Curiosidade: As oliveiras são as árvores frutíferas mais cultivadas no mundo todo.

Deve ser cultivada sob sol pleno, em solos drenáveis, pobres ou férteis, e irrigados no primeiro ano de implantação. A oliveira é muito rústica e resiste a longos períodos de estiagem, convém no entanto, fazer irrigação suplementar se o período seco ocorrer durante a floração, evitando-se assim uma queda brusca na produção de azeitonas. Tolera uma ampla faixa climática, vegetando bem em climas temperados ou tropicais. As geadas, no entanto, acabam prejudicando a frutificação. Resiste a podas drásticas, regenerando-se com facilidade. Em pomares produtivos é importante fazer podas de formação, limpeza e renovação da folhagem, aumentando assim a produtividade, o viço e melhorando a colheita. Pode ser plantado em áreas litorâneas, pois tolera ventos fortes e a salinidade. O ponto fraco da oliveira é o excesso de umidade. Solos suscetíveis a encharcamentos provocam o rápido declínio da árvore, que fica frágil e sensível a doenças fúngicas. Multiplica-se facilmente por estaquia de ramos sem lenhosos, preferencialmente desprovidos de folhas, postos a enraizar no fim do verão. Propaga-se também por alporquia, enxertia e por sementes.

Lágrimas-de-bebê é uma planta herbácea, perenifólia, ramificada e rasteira, de folhagem ornamental e originária da Córsega e da Sardenha, na Itália. O nome científico advém de Joseph François Soleirol (1796-1863), que coletou a planta na Córsega, no início do século XIX. Ela apresenta ramagem prostrada, frágil, ramificada e pubescente, que emite raízes assim que toca o solo. Cresce indefinidamente de forma horizontal, ao invés de vertical, cobrindo o solo com um denso tapete verde. Suas folhas são minúsculas, abundantes, de formato arredondado, inteiras, brilhantes e com pecíolos curtos. As flores brancas e diminutas surgem no verão, nas axilas foliares, e tem pouca importância ornamental. O fruto é do tipo aquênio. Há cultivares da planta com diferentes tons de verde, com destaque para a ‘Variegata’, com folhas variegadas de branco, e a ‘Aurea’, de um tom verde-limão.

O uso mais comum da lágrimas-de-bebê é como folhagem, em vasos, adornando interiores, com seu formato arredondado. No paisagismo, ela é bastante utilizada como forração, em locais sombreados, onde a grama não se desenvolve pela falta de luz e excesso de umidade. Mas há que se atentar para não utilizá-la em áreas de circulação pois não resiste ao pisoteio. Sua textura é fina e de grande interesse, e muitos dizem que lembra cabelos cacheados, formando um contraste com o gramado ou outras forrações. É excelente como maciço, bordadura ou como pano de fundo para outras espécies, em canteiros, vasos ou jardineiras, com destaque para as cestas pendentes, onde a folhagem da planta pende como uma cascata verde. Ainda é bastante aproveitada no contorno de laguinhos, preenchendo os espaços entre as rochas, suavizando e conferindo naturalidade ao espaço. Por apreciar a sombra e umidade, é indicada também para a composição de terrários fechados. É considerada comestível, com sabor picante, podendo substituir o agrião em saladas e sanduíches.

Deve ser cultivada sob luz indireta em solo fértil, drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente, de forma a manter a umidade, sem encharcar. Reduzir as regas no inverno e suplementar as regas no verão com pulverizações sobre as folhas. Não tolera incidência direta do sol, principalmente nas horas mais quentes do dia, o que fatalmente queimaria suas delicadas folhas. Também não é resistente a estiagem ou geadas. Em locais com clima temperado, se não for protegida, perde suas folhas no frio invernal, tornando-se decídua, mas é capaz de rebrotar na primavera. O ideal, nessas condições é trazê-la para ambientes protegidos, como estufas úmidas ou dentro de casa, principalmente na iminência de geadas. Multiplica-se facilmente por divisão da ramagem enraizada ou por estaquia. Por suas características restantes, rapidamente cria raízes nos nós, facilitando a propagação.

A alface é uma hortaliça anual de seiva leitosa, tipicamente de inverno, cultivada há milhares de anos e que sofreu intenso melhoramento genético até chegarmos nas variedades atuais. Hoje em dia há inúmeras variedades, de características diversas e que propiciam o cultivo o ano inteiro. As principais variedades agrupam-se em alfaces de cabeça crespa, de cabeça lisa, romana, de folha e de haste. As variedades mais importantes comercialmente encaixam-se nos dois primeiros grupos, embora as demais sejam bastante conhecidas e populares em hortas domésticas também.

As alfaces em geral apresentam folhas macias, grandes, de sabor suave e refrescante, que crescem em volta do caule pequeno (em roseta), podendo ser lisas ou crespas, formando ou não uma cabeça e podem apresentar diversas tonalidades de verde e roxo-bronzeado. Seu sistema radicular é delicado, muito ramificado e superficial. A floração ocorre no verão, estimulada pelos dias longos. Os frutos da alface são do tipo aquênio e se apresentam pontiagudos, de formato oval, elíptico ou espatulado com estrias longitudinais na superfície e comprimento variável de 2 a 5 mm.

As alfaces apresentam elevado conteúdo em vitaminas, minerais e água, são pobres energeticamente e prestam-se a inúmeros pratos culinários, sendo consumida crua em saladas e sucos ou cozida em sopas, refogados, e outros pratos salgados. Cada 100 gramas de alface contém apenas 15 kcal o que a torna uma alimento importante em dietas de restrição calórica. As alfaces são muito perecíveis e estragam-se rapidamente se mal conservadas ou manipuladas inadequadamente.

Deve ser cultivada sob sol pleno, protegidas nas horas mais quentes do dia. Multiplica-se por sementes postas a germinar em bandejas preparadas para a formação das mudas, que serão transplantadas ao local definitivo. Pode-se plantar também diretamente no local definitivo. Neste caso as sementes devem ser cobertas com serragem fina ou outra cobertura até a germinação, quando então a cobertura deve ser retirada. O solo para o plantio deve ser convenientemente preparado, sendo que as alfaces apreciam solos soltos, férteis e ricos em matéria orgânica.

Os canteiros devem ser elevados em pelo menos 15 cm, e previamente calados e adubados. A irrigação deve ser diária, pela manhã ou à tardinha. O espaçamento entre as plantas após o transplante deve respeitar 30 cm ou mais. Muitas doenças e pragas podem acometer as alfaces, que são sensíveis. Para prevenir podemos pulverizá-las com calda de fumo 10 dias após o transplante, remover as plantas daninhas regularmente e realizar rotação com outras culturas.

O cultivo hidropônico da alface também é muito interessante comercialmente, onde as plantas são mantidas em ambientes protegidos e recebem solução nutritiva para seu completo desenvolvimento em ausência de terra. Plantas cultivadas hidroponicamente exigem intensos cuidados, são mais duráveis, dispensam a lavagem e geram boa rentabilidade.

Em geral a colheita é feita entre 50 e 70 dias após a semeadura. As plantas não devem apresentar nenhum indício de início de florescimento, pois tornam-se impróprias, ficando amargas. Nesta ocasião devemos cortar a planta inteira pela base com uma faca limpa, remover as folhas danificadas e murchas e lavá-las em água corrente para então armazená-las em refrigerador.

A sálvia é uma planta subarbustiva, de folhas muito aromáticas, nativa da região do mediterrâneo e conhecida desde a antiguidade por suas propriedades como planta condimentar, medicinal e ornamental. Apresenta hastes eretas, quadrangulares, ramificadas e recobertas por tricomas curtos. Elas são inicialmente herbáceas e se tornam lenhosas com o passar do tempo. Suas folhas são elípticas a oblongas, sésseis no ápice dos ramos e pecioladas na parte inferior, com a superfície rugosa, pilosa e de cor verde acinzentada na espécie típica. O aroma das folhas é pungente e percebido mesmo sem amassá-las. Atualmente há disponíveis cultivares de maior ou menor porte, assim como grande variedade de folhas, entre variegadas, arroxeadas, rosadas, crespas, etc. Há cultivares com aromas muito diversos, próprios para temperos, e outras com belíssimas florações, ideais para o paisagismo. Floresce no final da primavera e no verão, despontando flores labiadas, em grupos de três nos verticilos, e elas podem ser de cor lilás, branca, rosa ou azul. As cultivares de sálvia condimentar muitas vezes não florescem ou tem floração discreta.

De sabor amargo e pungente, a sálvia é uma erva condimentar do tipo “ame ou odeie”. Ainda assim, mesmo que na primeira vez você não tenha apreciado muito seu aroma e sabor, tente novamente. Acontece que a variedade de aromas é imensa, e certamente alguma nuance irá lhe agradar. Simplesmente arranque as mudas e plante uma nova variedade. Mesmo que demore para você se encontrar com sua sálvia favorita, ela ainda pode ser muito útil, por suas indiscutíveis qualidades como medicinal. Um chá de sálvia tem a reputação de ser uma panacéia para todos os males e, apesar de que grande parte da reputação atribuída a sálvia ser verdade, ela não tem tantos poderes assim. Mas vale a tentativa, no mínimo uma xícara de chá quente é sempre reconfortante. Na cozinha, ela é comumente utilizada para temperar pratos de carnes de boi, caça, frango, perú, leitão e cordeiro, em cozidos ou assados, conferindo sabor intenso. Ela também é aproveitada para aromatizar queijos, saladas, batatas, sopas, licores, vinagres, azeites, embutidos e uma infinidade de preparações. No jardim, ela é ideal para perfumar caminhos, sendo plantada como bordadura ou maciço, em jardins aromáticos ou clássicos europeus, como os jardins de estilo italiano e inglês. Pelo aroma e textura peculiar de suas folhas, ela também é uma planta de eleição em jardins destinados a estimular os diferentes sentidos, os chamados “jardins sensoriais”.

Flores da Sálvia. Foto de Xavier Béjar Deve ser cultivada sob sol pleno ou meia sombra, em solo preferencialmente drenável, neutro a levemente alcalino e enriquecido com matéria orgânica. Irrigue regularmente nos primeiros meses após o plantio. Depois de bem estabelecida convém espaçar as regas ou deixar apenas por conta da natureza. Resiste ao frio, mas não tolera locais com inverno demasiadamente frio e úmido ao mesmo tempo. Apesar de perene, com o passar do anos, perde o vigor a beleza, ficando suscetível à doenças e com a ramagem desfolhada. Por este motivo o replantio a cada 3 ou 4 anos se faz necessário. Fertilize após cada colheita e pode depois da floração. Multiplica-se por estacas ou sementes, postas a germinar em qualquer época do ano. A germinação ocorre entre 7 a 14 dias após a semeadura. Transplante as mudas para canteiros bem preparadas com esterco curtido, NPK e calcário. Em áreas com tendência à umidade excessiva, recomenda-se fazer canteiros elevados para favorecer a drenagem. A figueira é uma árvore frutífera, monóica e decídua, originária do Oriente Médio. Sabe-se que o figo, fruto da figueira, é utilizado pelo homem desde à Idade da Pedra. A figueira é também uma das primeiras plantas cultivadas. De porte pequeno a médio, as figueiras crescem de 6 a 10 metros de altura, mas geralmente não ultrapassam os 8 metros. A planta é bem ramificada, com ramos frágeis e seiva leitosa. As folhas são verdes, caducas no inverno, com textura papirácea, nervuras bem marcadas e profundamente lobadas, com três a cinco lobos. As flores da figueira não são visíveis pois se encontram dentro do figo, que é uma infrutescência e não uma fruta. Sicônio é o tipo de pseudofruto ao qual pertencem os figos. O pequeno orifício visto na base do figo é uma passagem estreita para os polinizadores. As flores são polinizadas devido a uma simbiose com um tipo muito específico de vespa-do-figo. Em troca da polinização os figos fornecem alimento e abrigo para todas as fases de vida da vespa, em uma complexa relação. Se a polinização ocorrer serão produzidas sementes. As plantas masculinas produzem figos não comestíveis, denominadados caprifigos. A grande maioria das variedades cultivadas no Brasil não necessita de polinização, assim como de plantas macho, para produzir os figos comestíveis. Os figos podem ser verdes, pretos, roxos, amarelos, vermelhos, marrons e esbranquiçados, de acordo com a variedade.

A figueira é uma árvore fácil de cultivar no pomar doméstico. Ela provê uma quantidade enorme de figos que podem ser consumidos maduros, in natura, ou mesmo verdes, em preparos diversos. Os figos verdes se prestam para geléias, doces em calda, figadas, figos desidratados tipo rami, cristalizados, licores, etc. Os maduros entram crus ou cozidos em pratos doces ou salgados, como saladas, assados e sobremesas refrescantes. De forma bem planejada, é possível aproveitar as delicias do figo o ano todo. Além dos figos, a figueira adulta provê uma agradável sombra, gostosa de curtir em chácaras, amplos jardins e parques. Assim como outras árvores do gênero Ficus, a figueira-comum possui raízes agressivas nos exemplares adultos. Desta forma não é indicado seu plantio próximo à construções, tubulações enterradas e áreas pavimentadas. Os figos maduros também são muito atrativos para os passarinhos.

As podas são parte importante da manutenção e formação da figueira. As podas de formação iniciam-se já no primeiro ano após o plantio, assim que a planta atinge 50 cm de altura. Os despontes sucessivos a cada ano preparam a copa da árvore para que sejam baixa, arejada e bem distribuída. Para uma boa produção e facilitar a colheita, além de prevenir a planta de uma série de doenças e pragas, é recomendável também a poda anual da planta adulta. Esta poda é drástica e visa eliminar os ramos que produziram no último ano, além de ramos secos, fracos e doentes. A poda anual deve ser realizada no final do inverno, antes da planta emitir suas brotações. O aspecto final da planta podada deve ser sem folhas. Após as podas, é importante utilizar uma pasta cicatrizante ou pasta bordalesa sobre os ferimentos.

Deve ser cultivado sob sol pleno, em solos bem drenados, profundos, enriquecidos com matéria orgânica e irrigados no pós-plantio e períodos de estiagem. A figueira é capaz de crescer bem em solos pobres e tolera a seca, porém com menor produção de figos. É interessante que passe por um período de dormência anual, seja por inverno frio ou seco. (A irrigação constante em climas quentes inibe a dormência, o que diminui a produtividade da planta). Não tolera geadas, mas rebrota na primavera. Adubações anuais e uma cobertura verde ou morta sobre o solo são importantes para evitar doenças e estimular a produção. Multiplica-se por sementes apenas para fins de melhoramento. Geralmente a multiplicação é feita por alporquia e estaquia dos ramos. A época ideal para obtenção das estacas é no final do inverno por ocasião da poda.

O coentro é uma planta herbácea e anual, conhecida por condimentar diferentes preparações culinárias no mundo todo. Além do sabor peculiar, esta erva possui propriedades medicinais comprovadas. Apresenta porte baixo, com cerca de 50cm de altura, raiz branca alongada e ramos delicados e ramificados. As folhas são aromáticas, verdes e de formas variadas, sendo as da base lobadas e as do ápice divididas em finos segmentos. As flores são pequenas, assimétricas e bonitas, de cor branca ou levemente rosada, e surgem em inflorescências do tipo umbela. As sementes, aromáticas também, são contidas em frutos do tipo diaquênio, esféricos, secos, ásperos e marrons.

As folhas frescas da planta são utilizadas para temperar e adornar pratos de peixe, aves, feijão, legumes, sopas, arroz, massas, molhos e saladas. Elas acrescentam sabor e frescor a pratos de diversas culturas, como na cozinha mexicana, portuguesa, brasileira, indiana, chinesa, entre muitas outras. As sementes têm sabor adocidado, cítrico, picante e intenso, diverso das folhas. Elas perfumam e saborizam pães, biscoitos, carnes, linguiças, salsichas, saladas, picles, licores, cervejas de trigo, etc. As raízes também são aproveitadas na culinária, em especial a chinesa.

Este tempero de todos os povos não pode faltar na horta doméstica. Suas qualidades não param por aí: ela também é cultivada desde a antiguidade por suas propriedades medicinais também. Como se não bastasse, ainda é ornamental, e suas flores e folhagem graciosas podem formar belos maciços e bordaduras. Também pode ser plantado em vasos e jardineiras.

Deve ser cultivado sob sol pleno ou meia sombra, em solo fértil, leve, drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado periodicamente. É capaz de resistir a curtos períodos de estiagem, mas não tolera encharcamentos. Multiplica-se facilmente por sementes, semeadas diretamente no local definitivo e em canteiros elevados em pelo menos 15cm. O ciclo até o início da colheita é de 50 dias no verão e 70 dias no inverno. As sementes devem ser colhidas dos frutos bem maduros, já marrons e secos.

O ciclame é umas das plantas envasadas mais comercializadas. Sua folhagem é muito ornamental, verde escura com manchas mais claras. As flores são seu diferencial, de pétalas invertidas, podem se apresentar de diversas cores, entre branco, vermelho, rosa, salmão e combinações diferentes. Apresenta variedades grandes e pequenas e de flores com bordas crespas. Sua beleza delicada confere sofisticação e romantismo aos ambientes internos.

São cultivadas em vasos com substratos preparados, ricos em matéria orgânica, bem drenados, sempre em locais protegidos, como estufas, irrigados regularmente. Aprecia o frio do inverno. A parte aérea da planta normalmente morre após a floração. O bulbo, no entanto, permanece vivo no substrato, e é capaz de rebrotar na primavera. Multiplica-se por sementes plantadas no outono, para florescer na primavera do ano subsequente.

A salsa é uma planta herbácea, condimentar e medicinal, utilizada desde a antiguidade e difundida em todas as áreas de clima temperado e subtropical. Ela forma pequenas touceiras, com longos ramos e folhas brilhantes, planas, divididas em folíolos também repartidos. A planta toda é muito aromática, com sabor pungente e ao mesmo tempo refrescante. No segundo verão, a planta emite inflorescências altas do tipo umbela, com numerosas flores amarelas a esverdeadas. Depois, forma sementes ovóides de cor parda e após isso a planta morre. Há três principais variedades de salsa, com numerosas cultivares cada uma. Há o tipo plano italiano, o neapolitanum, que é a salsa lisa comum. O crispum engloba as salsas de folha crespa, com sabor menos acentuado e mais utilizada para decorar pratos, como guarnição. Já a forma tuberosum é a das salsas cultivadas por suas raízes comestíveis, como a salsa-alemã e a de hamburgo.

A salsa não pode faltar na horta doméstica pois além de ser de fácil cultivo pode-se dizer que é um dos temperos mais utilizados na culinária mundial. Ela acrescenta muito sabor e refrescância a uma infinidade de preparações como sopas, cozidos, guizados, molhos, assados, saladas, etc e fica maravilhosa em pestos e sucos de tomate. Ela é rica em sais minerais e vitaminas, principalmente a vitamina C. Também é utilizada por seu valor como medicinal.

Deve ser cultivada sob sol pleno ou meia sombra em solo fértil, drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Tolera frio e geadas, mas ressente-se com o calor intenso ou estiagem. Fertilize regularmente para um crescimento vigoroso das folhas. Colha as folhas mais externas dando um bom intervalo entre as colheitas para a planta se recuperar sem perder o viço. Multiplica-se facilmente por sementes postas a germinar em qualquer época do ano. Germina em 10 a 25 dias, mas pode-se apressar a germinação colocando-se as sementes de um dia para outro em água morna, antes da semeadura.

A santolina é uma planta arbustiva a sub-arbustiva, entouceirada e popularmente conhecida pelo seu aroma delicioso. Apresenta porte baixo, alcançando de 30 a 90cm de altura, com ramagem ramificada, formando moitas densas. As folhas são cinzentas, finamente divididas, aromáticas e pontiagudas, que lembram folhas de cipreste. As inflorescências, do tipo capítulo, são delicados e assemelham-se a pequenos pompoms de cor amarelo brilhante, perfumados. Floresce no verão.

No paisagismo, a santolina presta-se para a formação de maciços e bordaduras, demarcando canteiros e caminhos. Sua rusticidade e tolerância à estiagem a tornam uma planta ideal para jardins rupestres, de estilo mediterrâneo, campestre ou contemporâneo. Os tons acinzentados de sua folhagem formam interessante contraste com plantas de cor verde. As flores da santolina, quando colhidas, podem compôr belos arranjos florais e, depois de secas, são excelentes para pot-pourris de ervas aromáticas, utilizadas para espantar traças e perfumar armários, bibliotecas e guarda-roupas. Pode ser plantada em vasos e jardineiras.

Deve ser cultivada sob sol pleno, em solos perfeitamente drenáveis, preferencialmente arenosos, enriquecidos com matéria orgânica e irrigados a intervalos espaçados. Tolera curtos períodos de estiagem, e não tolera encharcamentos. A poda regular estimula o adensamento e o formato arredondado do arbusto. Após alguns anos, a planta perde a beleza e deve ser replantada. Aprecia o clima ameno de regiões subtropicais ou tropicais de altitude. Multiplica-se por divisão da ramagem enraizada, estacas ou sementes. Recomenda-se o espaçamento de 40cm entre plantas.

O tomilho é uma planta subarbustiva, de textura semi-lenhosa, e amplamente utilizada desde a antiguidade por suas propriedades místicas, anti-sépticas, condimentares e aromáticas. É considerada um dos principais ingredientes do Bouquet Garni, famoso tempero francês. O nome científico da planta–“Thymus”–significa coragem em grego. Os antigos gregos e romanos acreditavam que a planta os encorajava e motivava, e ramos de tomilho eram utilizados nos banhos e vestimentas dos guerreiros antes das batalhas.

O tomilho é uma planta típica da vegetação mediterrânea, com ramagem ramificada, retorcida e recoberta por folhas miúdas, lineares a ovaladas e opostas. Seu porte é baixo, de cerca de 15 a 30cm de altura com praticamente o dobro de largura, formando um montinho arredondado e bastante compacto. No verão surgem numerosas flores arroxeadas e pequenas, muito atrativas para as abelhas. Há um grande número de variedades de tomilho, com aromas diferenciados, variegações e portes diferentes. Alguns são mais apropriados para usos culinários, enquanto outros são mais específicos para usos industriais ou ornamentais.

Esta plantinha de sabor picante e único é indispensável na horta doméstica, podendo ser plantada em vasos e jardineiras, muito embora prefira ser plantada diretamente nos canteiros. Suas folhas pequenas podem ser utilizadas frescas ou desidratadas no tempero de carnes em geral, sopas, pizzas e molhos a base de tomate ou queijo. Sua folhagem de textura delicada e floração abundante, a torna interessante no jardim, onde pode ser aproveitada como bordadura em caminhos ou em densos maciços. Encaixa-se perfeitamente em jardins de estilo italiano e jardins rochosos. Também é utilizada por entusiastas da arte do Bonsai, adquirindo o aspecto de minúscula árvore rapidamente.

Deve ser cultivada sob sol pleno ou meia-sombra, em solo bem drenável, neutro, enriquecido com matéria orgânica e irrigado a intervalos regulares. Não é tolerante a encharcamentos, mas sobrevive bem por curtos períodos de estiagem. Aprecia o clima subtropical. Apesar de perene, o tomilho é conduzido como anual para uso culinário. As podas devem ser realizadas posteriormente à floração. Multiplica-se por sementes, estaquia, alporquia e divisão da ramagem enraizada.

A erva-cidreira é uma planta herbácea e perene, de reconhecido valor como aromática e medicinal. Ela pertence à mesma família da hortelã e do manjericão e apresenta um típico perfume de limão nas folhas. Ela é bastante confundida com a erva-cidreira-de-folha (Lippia alba) e com o capim-cidró (Cymbopogon citratus), devido ao aroma semelhante e nomes populares em comum. Suas folhas são opostas, ovadas a rombóides, de margens crenadas e de cor verde clara. Os ramos são quadrangulares, ramificados e podem ser verdes ou avermelhados, mais eretos ou mais prostrados, de acordo com a cultivar. Ocorre ainda uma cultivar de folhas amarelas, a “All Gold” e uma variegada de amarelo, a “Variegata”. Floresce na primavera e verão, despontando flores pequenas, delicadas, de cor amarelo clara a lilás. Os frutos que se seguem são do tipo aquênio, oblongos e pardacentos. A floração da erva-cidreira é muito atrativa para abelhas e borboletas.

A erva-doce é uma espécie indispensável na horta doméstica. Com suas tenras folhas fazemos um saboroso chá quente, que conforta e acalma o coração aflito e ajuda nas noites insones, além de ter propriedades digestivas. No jardim, podemos aproveitá-la em bordaduras e forrações, em canteiros sempre ensolarados e com solo úmido. Seu atrativo principal é o aspecto entouceirado, cheio, combinado com a textura fina de suas folhas e as cores diversas, das cultivares comerciais. A melissa é comercialmente plantada para a produção de chás de ervas e óleo essencial, que pode utilizado em perfumaria, produtos de limpeza, produtos farmacêuticos, etc. Serve também na aromatização de bebidas alcoólicas especiais e como condimento em saladas.

Deve ser cultivada sob sol pleno ou meia sombra, em solo fértil, bem drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Prefere regiões de clima subtropical a temperado, evitando-se a umidade em excesso e o calor. Em invernos rigorosos ou com geada, a planta tem sua parte aérea queimada. No entanto, a raiz permanece viva e rebrota na primavera. Multiplica-se facilmente por sementes e divisão das touceiras enraizadas.

A Aubrietia é uma planta florífera, de textura herbácea, pertencente à mesma família dos álissos e das couves. Seu porte é baixo, com cerca de 15 a 30 centímetros de altura. Sua folhagem é ramificada, densa, de formas arredondadas, com folhas sagitadas, denteadas, pilosas e de cor verde acinzentada. As flores são simples, pequenas e delicadas, com quatro pétalas cada e cores que variam do branco ao azul, passando por diversas tonalidades de rosa, violeta e carmim. Floresce na primavera. Ocorrem variedades, raras em cultivo, de folhas variegadas de branco creme.

No jardim a aubrietia é ideal para formação de maciços e bordaduras. Sua maior vocação, no entanto, são os jardins rochosos. Entre as rochas ela forma contrastantes massas de cor, sendo que uma das utilizações mais incríveis e ornamentais da aubrietia é entre as fendas de muros de pedra. Ela adora este ambiente, desenvolvendo-se em um véu cheio, pendente, atrativo. Também pode ser cultivada em cestos suspensos, vasos e jardineiras. Evite plantá-la em locais baixos do terreno, prefira conduzi-la sobre montículos ou canteiros elevados para favorecer a drenagem.

Deve ser cultivada sol pleno, em solo leve, alcalino, preferencialmente arenoso, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Depois de bem estabelecida a aubrietia resiste muito bem a curtos períodos de estiagem e pode ser irrigada uma vez por semana. Não tolera encharcamentos ou climas quentes e úmidos. Apesar de perene, perde a beleza com o tempo e convém renovar os canteiros a cada 2 ou 3 anos. É capaz de tolerar a meia-sombra. Multiplica-se por sementes, estacas ou divisão da ramagem enraizada.

O orégano é uma planta semi-lenhosa, ramificada, perene e de folhas muito aromáticas, indispensáveis na culinária mediterrânea. Ele está relacionado botanicamente com a manjerona, mas difere desta principalmente pelo aroma. Algumas variedades de orégano se apresentam tal como pequenos arbustos, densos, com caule e ramagem eretos, outras são como forrações, espalhando-se com rizomas e ramagem prostrada. As folhas são ovais, pecioladas, opostas, geralmente pubescentes e ricas em óleo essencial. Suas flores são pequenas, tubulares, róseas a arroxeadas e surgem no verão, em inflorescências do tipo rácemo.

Indispensável na horta doméstica, o orégano combina perfeitamente com tomate, alho, manjericão, azeite e queijos. Pode ser usado fresco, mas o aroma pungente de suas folhas se intensifica com a secagem. Como outras ervas aromáticas, o orégano perde seu sabor se cozido, portanto deve ser adicionado aos pratos sempre no final. Apesar de suas qualidades condimentares, o orégano não se restringe às hortas, ele pode ser usado sem medo no jardim, como forração ou bordadura e até mesmo em cestas suspensas. Vai muito bem em jardins rochosos. Atualmente há variedades de maior ou menor porte e com folhas e flores de cores diferentes, como ‘Aureum Crispum’, de folhas crespas e amarelas, ou ‘Heiderose’ de flores róseas. Além disso, há também algumas subespécies naturais e cruzamentos como em O. vulgare subsp. Hirtum (Orégano Grego ou Turco, de sabor intenso) e OriganumXmajoricum (Orégano Italiano, de sabor mais doce, cruzado com manjerona).

Deve ser cultivado sob sol pleno em solo fértil, bem drenável, enriquecido com matéria orgânicae irrigado a intervalos regulares. O orégano é resistente a curtos períodos de estiagem. Apesar de sobreviver à meia-sombra, sua folhagem não adquire aroma tão intenso nessas condições. Apesar de perene, deve ser replantado a cada 2 a 3 anos, pois perde o vigor e a beleza com o tempo. Multiplica-se por sementes, divisão das touceiras ou da ramagem enraizada.

A lavatera-de-três-meses é uma planta herbácea e anual, que se destaca por sua floração abundante e bela. Seu porte é um pouco maior que a maioria das floríferas anuais de jardim. Ela alcança de 45 a 80 cm de altura. Seu caule é ramificado, ereto e verde, mas que em algumas variedades atinge tonalidades avermelhadas com o tempo. As folhas são dispostas alternas, com margens serrilhadas, sendo que as inferiores são cordadas e as superiores lobadas. Tanto ramos quanto folhas apresentam pêlos finos e esparsos.

As flores surgem na primavera e verão, e são grandes, axilares, solitárias, simples, em forma de trompete e muito vistosas. De acordo com a cultivar elas podem ser róseas, brancas ou vermelhas, em diferentes tonalidades. Elas são bastante atrativas para abelhas e borboletas. Os frutos são do tipo esquizocarpo, divididos em 12 mericarpos, contendo as sementes.

No jardim, a lavatera é perfeita para a formação de maciços e bordaduras. As tonalidades delicadas de suas flores acrescentam charme e sofisticação ao paisagismo. Combina com jardins de inspiração campestre e europeia, como jardins ingleses, franceses ou italianos. Por sua resistência à seca é ainda uma excelente opção para jardins rochosos e áridos. Também pode ser plantada em vasos e jardineiras, adornando pátios e varandas.

Deve ser cultivada sob sol pleno, em solo fértil, bem drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado a intervalos regulares. A lavatera não tolera encharcamento, o que pode provocar rapidamente o apodrecimento de suas raízes. No entanto, ela é capaz de tolerar curtos períodos de estiagem. Multiplica-se por sementes que devem ser postas a germinar no final do inverno (em estufas) ou no início da primavera (no jardim). Sensível a transplantes. Não resiste às geadas. A renovação dos canteiros é anual.

A vinca-pendente é uma planta herbácea e perene, de ramagem prostrada, pubescente e seiva leitosa. Apresenta folhas ovaladas ou cordiformes, coriáceas, opostas e brilhantes, muito ornamentais, principalmente na cultivar variegada, de folhas com margens branco-creme. Suas flores têm cinco pétalas, são solitárias, axilares, de coloração roxo-azulada com o centro branco. A floração pode se estender por todo o ano, mas é mais abundante na primavera e verão. Ocorrem ainda cultivares de flores de cor branca e roxo escuro.

A vinca-pendente presta-se para a rápida formação de densas forrações em áreas semi-sombreadas, para controle da erosão e proteção de taludes por exemplo. Neste ambientes sombreados não floresce adequadamente, servindo apenas como forração. Ao contrário, em locais ensolarados, pode ser cultivada como florífera perene. É comum seu uso em jardineiras e vasos suspensos, e desta forma podemos apreciar melhor suas delicadas flores e folhagem pendente. Pode ser considerada invasora em algumas situações.

Deve ser cultivada sob sol pleno ou meia-sombra, em solo leve, bem drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Aprecia o clima ameno. Não tolera o calor intenso, períodos de estiagem, nem o pisoteio. Apresenta baixa necessidade de manutenção, apenas adubações anuais e podas para a renovação da folhagem. Multiplica-se por sementes, estaquia ou divisão da ramagem enraizada.

A papoula-oriental é uma florífera anual de flores grandes, geralmente simples, com pétalas muito finas e delicadas de coloração vermelha com uma pequena mancha preta próximo à base. No entanto há variedades de flores semidobradas e dobradas, coloração salmão e rosa, assim como variedades anãs. As variedades hortícolas mais populares são “Album”, “Grandiflorum”, “Immaculatum”, “Semi-plenum” e “Nanum”. A folhas das papoulas-orientais são profundamente lobadas, apresentam bordos serrilhados e coloração verde-clara, um pouco acinzentada devido aos numerosos e curtos tricomas (pelos). As hastes que sustentam as flores são eretas e longas, muito hirsutas também.

Adequadas para a formação de maciços e bordaduras, sua beleza no entanto é de curta duração, pois suas flores são muito sensíveis e de pouca resistência. Podem ser plantadas em vasos também, sempre sob sol pleno ou em estufas. Suas sementes pequenas e crocantes têm ampla utilização culinária, acrescentando sabor e decorando diversos pratos doces e salgados.

Devem ser cultivadas sob sol pleno em solo fértil e enriquecido com matéria orgânica, com regas periódicas. Aprecia o frio subtropical ou mediterrâneo, florescendo com maior intensidade em países de clima ameno. O período de floração se estende do final da primavera até meados do verão. Multiplica-se facilmente por sementes.

Com forte perfume de mel, o álisso é uma planta magnífica para agradar as crianças e ensinar-lhes sobre a natureza. Produz inflorescências com muitas flores pequenas que podem ser de coloração branca, rosa, alaranjada ou roxa. Pode ser plantada em jardineiras com outras flores ou isolada, de forma que fica um pouco pendente, linda. É espetacular também em maciços e bordaduras no jardim, conferindo-lhe um ar campestre e perfume adorável.

Devem ser cultivadas a pleno sol, em solo composto de terra de jardim e terra vegetal, com regas regulares. Tolerante ao frio e às geadas. Necessita reforma anual. Multiplica-se por sementes.

De dupla funcionalidade, a calêndula, além de ornamental, tem usos medicinais e culinários. É uma planta herbácea e anual, com caule pilosos e folhas macias e aveludadas. Ela pode atingir até 50cm de altura e apresenta caules ramificados com duas hastes principais. As folhas inferiores são espatuladas e as caulinares são lanceoladas e alternadas. Suas inflorescências são do tipo capítulo, com flores de cor amarela ou laranja, perfumadas, semelhantes às de margaridas. No jardim, podem compor maciços e bordaduras e embelezar vasos e jardineiras. Também é cultivada como flor de corte. As flores são comestíveis e ideais para colorir saladas e pratos frescos.

Devem ser cultivadas a pleno sol, em solo composto de terra de jardim e terra vegetal, com regas regulares. Tolerante ao frio. Apesar de perene, perde a beleza com o tempo, necessitando replantio e reforma anual dos canteiros. Multiplica-se por sementes.

O repolho-ornamental é uma planta herbácea da espécie Brassica oleraceae, a mesma que couve, repolho, brócolis, couve-de-bruxelas e couve-flor. Ela pertence à variedade acephala, ou seja, não forma cabeça, da mesma forma que a couve-de-folhas, sua ancestral. É perene e apresenta caule curto, com folhas dispostas em roseta densa e porte baixo, de cerca de 20 a 30 cm de altura. As folhas são grandes, arredondadas, cerosas, franjadas, com margens crespas, sendo que as mais externas são de cor ver-azulada e as do centro podem ser brancas, róseas ou roxas. As flores são pequenas e amarelas, dispostas em inflorescências do tipo rácimo, terminais e eretas, e de importância ornamental secundária. O fruto é do tipo síliqua.

O repolho-ornamental é uma folhagem muito decorativa, que pode ser cultivada em vasos e jardineiras, adornando interiores bem iluminados. No jardim, forma belas bordaduras ou conjuntos com outras plantas. Seu uso, no entanto é fenomenal em maciços densos no jardim, onde sua textura diferenciada e cores reinam maravilhosas. Curiosamente, esta couve não é apropriada para preparações culinárias, por apresentar folhas demasiadamente duras. Seu uso frequente em hortas tem função mais ornamental.

Deve ser cultivado sob sol pleno ou meia-sombra, em solo bem drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado regularmente. Aprecia o frio de climas subtropicais e é resistente a geadas. É mais rústica que as couves comestíveis, não sendo exigente em fertilidade, mas se beneficia com adubações orgânicas, principalmente antes do plantio. Apesar de perene, necessita ser trocada dos canteiros em intervalos bienais ou anuais, pois perde a beleza com o tempo. Multiplica-se por sementes, postas a germinar no outono e inverno.

Um dos arbustos mais cultivados para o embelezamento público, a espirradeira pode ser observada em muitas avenidas e parques. Apresenta atualmente diversas variedades, com flores brancas, amarelas, rosas e vermelhas; dobradas ou simples. É uma planta muito rústica, ramificada e com folhas lanceoladas de coloração verde escura, com o verso mais claro.

Deve ser cultivada sempre a pleno sol, em solo fértil. A poda anual renova a folhagem e estimula uma boa formação e floração. Por ser muito tóxica deve ser manipulada com luvas e muito cuidado, além de ficar longe do alcance de crianças pequenas e cachorros. Pode ser plantada isolada ou em grupos, separando áreas no jardim.

Florífera de jardim excelente para a formação de canteiros e maciços a pleno sol. A boca-de-leão também é utilizada em vasos e jardineiras, assim como flor-de-corte. Seu porte e textura é herbáceo e apresenta folhas lanceoladas e pequenas. As flores são formadas no final do inverno e início da primavera e possuem um formato especial que deu origem ao nome popular desta planta. Existem muitas variedades com flores de cores e combinações diversas.

Devem ser cultivadas em solo composto de terra de jardim e terra vegetal, com regas regulares. Aprecia o frio e necessita reforma anual. Multiplica-se por sementes.

O buxinho é uma planta arbusto e lenhosa, muito utilizada para a topiaria, por suas inúmeras qualidades. Sua folhagem verde escura é resistente e regenera-se bem das podas semestrais. Se você quer um autêntico jardim francês não pode dispensar o buxinho em cercas vivas, bordaduras e topiarias, porém deve ter paciência, pois seu crescimento é relativamente lento se comparado às outros arbustos. Com o tempo e boas podas de formação, torna-se bastante compacto e denso.

Tem grande durabilidade e rusticidade com os cuidados básicos, exigindo pouca manutenção. Perfeito para compor desenhos, cercas e esculturas vivas, também é muito utilizado para Bonsai. Adapta-se muito bem ao cultivo em vasos.

Devem ser sempre cultivados a pleno sol ou meia sombra, com solo fértil e regas regulares. Tolerante ao frio. Não tolera sombreamento por longo período, apresentando ramos mortos com áreas amareladas. Multiplica-se por estaquia.

RELEVO

Mônaco encontra-se protegido pelos contrafortes do departamento francês dos Alpes-Mari times (Tête de Chiem, 573m; monte Abel, 1.100m). Parte do território assenta no chamado Rochedo do Mônaco.

HIDROGRAFIA

Mar Mediterrâneo.

SUBDIVISÕES

Bairro

Descrição

Fontvieille

Fontvieille é um bairro do Mónaco, situado entre a divisa com a França e o rochedo principal do país. Foi criado a partir de terras conquistadas ao mar. Possui um porto, um heliporto, o estádio Luís II (do time do Mónaco) e um complexo desportivo. Existe uma área industrial livre de poluição bem como áreas comerciais e o novo Columbus Mônaco hotel.

La Colle

La Colle é um bairro de Mónaco que pertencia ao antigo bairro de La Condamine.

La Condamine

La Condamine é um dos bairros do principado do Mónaco, com cerca 12 00h. Construído em forma de terraço sobre o porto, está situado entre as fundações antigas da cidade do Mónaco.

La Condamine é o segundo maior bairro da cidade do Mónaco. O nome vem da Idade Média e significa terra cultivável nos arredores de uma vila ou castelo.

Larvotto

Larvotto (ou Larvotto Terano) é uma das principais praias de Mónaco. Constitui um dos dez bairros do Mónaco.

Le Portier

Le Portier é um novo distrito previsto no Principado de Mônaco planificado para o ano 2015.

Terá uma extensão de 27 hectares. A superfície do Principado de Mônaco passará dos atuais 1,97km² aos previstos 2,24km². A população do distrito será de cerca de 3.400 habitantes.

Será construído entre a zona do Porto de Hércules e a praia de Larvotto, junto ao Fórum Grimaldi e, para além de habitação, está aí prevista a instalação de edifícios administrativos e museus.

Les Révoires

Les Révoires é um bairro do Mónaco que pertencia ao antigo bairro de La Condamine.

O ponto conhecido como o Chemin des Révoires é com 161 metros o ponto mais elevado do principado.

O bairro possui o famoso Jardim Exótico fundado pelo príncipe Alberto II do Mónaco. Este bairro tem uma boa vista sobre o rochedo do Mónaco e o Mar Mediterrâneo.

Monaco-Ville

Monaco-Ville (em monegasco, Munegu-Vila) é um bairro (em francês, quartier) de Mónaco/Mônaco.

Contrariamente ao que poderia supor-se, Monaco-Ville não é uma cidade; é, sim, um dos quatro tradicionais "bairros" (em francês, quartiers) de Mônaco (que, por sua vez, é ao mesmo tempo um país e uma cidade). Embora a divisão em quatro bairros seja hoje apenas tradicional, e não mais oficial, Monaco-Ville constitui per se também uma das dez unidades administrativas atuais do Principado de Mônaco.

Monaco-Ville está localizada a 43.44'15" norte e 7.24'55" leste. Sua população é estimada em 1.151 habitantes. É onde se encontra a residência oficial do príncipe-soberano. Não é a capital do principado, visto que o principado é todo ele uma cidade.

Conhecida como "le rocher" ou "a rocha", Mônaco-Ville (cujo nome foi Monoecus em épocas passadas) alberga o palácio nacional; próxima ao palácio, a Cathédrale de Mônaco, uma igreja romana-bizantina que contém os restos mortais de uma grande parte dos príncipes anteriores; e o Museu Oceanográfico, também localizado neste distrito, criado em 1910 pelo príncipe Alberto I.

Moneghetti

Moneghetti, local do Mónaco, famoso pelos seus Jardins Exóticos (na fronteira ocidental com a comuna francesa de Cap d'Ail).

Monte Carlo

Monte Carlo é um dos 10 distritos de Mónaco. Estância luxuosa conhecida pelo seu glamour, celebridades que enxameiam as revistas cor de rosa, praias, casino e também bares da alta sociedade.

É aí que se situa o Circuito do Mónaco, onde ocorre o Grande Prémio de Mónaco de Fórmula 1. É palco, ainda, de competições de boxe, apresentações de moda e outros eventos de grande repercussão cultural.

Em uma pesquisa realizada em 2009 pelo Global Property Guide ("Word´s Most Expensives Residential Real Estate Markets 2009"), os imóveis em Monte Carlo foram considerados os mais caros do mundo, com o metro quadrado custando 47.578 dólares, mais que o dobro da segunda colocada, Moscou. O bairro é formado principalmente por casas em estilo vitoriano.

Monte Carlo recebeu esse nome em homenagem do príncipe Charles III de Mônaco a partir de 01 de julho de 1866, de fato, até 1861 o pequeno principado estava sob a proteção do Reino da Sardenha e a linguagem usada era italiano.

Saint Michel

Saint Michel é um bairro do principado de Mónaco. Zona residencial, faz parte do tradicional bairro de Monte Carlo.

Saint Roman

La Rousse/Saint-Roman é a menor e nortenha das comunidades do Mónaco. Fica próximo de Larvotto.


VEGETAÇÃO

Predomina uma Vegetação Verdejante.

IDIOMAS

Francês e monegasco

CULINÁRIA

Gastronomia Em Mônaco pode-se degustar de “todas” as especialidades ocidentais, assim como todos os pratos da cozinha francesa. Esta última é a que marca as diretrizes da cozinha monagesca. Entre os pratos tradicionaisou locais, há que destacar o Barbagiuan, uma espécie de empanadinhas fritas recheiadas de calabaza, arroz, ovo e queijo e o Stocafi, um peixe preparado com vinho, cebola, azeitonas pretas, conhaque e um pouco de ají. Bebidas Em Mônaco encontrará todas as bebidas de marcas internacionais, assim como vinhos franceses e de importação. A água é potável.

RELIGIÕES

A religião predominante é o catolicismo, mas há também anglicanos, judeus e protestantes.

A religião Católica Apostólica Romana é a religião oficial do Estado.

POLÍTICA

O poder executivo e formado pelo chefe de estado, o príncipe, e o chefe de governo, o Ministro de Estado que preside um Conselho de Governo formado por 5 membros, o soberano tem ao seu dispor um Conselho da Coroa formado por 7 membros.

O poder legislativo está a cargo do Conselho Nacional, formado por 24 membros eleitos por sufrágio universal.

Forma de Governo - Monarquia Parlamentar.

A Constituição atual está em vigor desde 17 de dezembro de 1962.

O Príncipe Rainier III foi soberano e chefe de Estado de 9 de maio de 1947 até Março de 2005, quando foi substituído pelo seu filho Albert II. Morreu no dia 6 de abril de 2005, após complicações com uma infecção do pâncreas.

Michel Roger é o atual primeiro-ministro e chefe de governo desde março de 2010, quando substituiu Jean-Paul Proust, que viria a falecer em abril.

O legislativo possui uma câmara com 24 membros eleitos para um período de 5 anos.

TURISMO

Segundo menor país do mundo–tem menos de dois quilômetros quadrados, só perdendo em tamanho para o Vaticano-, Mônaco é também a nação com maior incidência proporcional de milionários. Não são só as residências que impressionam, mas também os automóveis que circulam por suas curvilíneas ruas e os iates atracados em suas marinas. Ostentações à parte, Mônaco também é muito bonito, com suas casas e prédios suspensos sobre sinuosas formações rochosas, e oferece também atrações a exemplo do Museu Oceanográfico e o clássico cassino do distrito de Montecarlo.

Independente em caráter definitivo desde 1860 após séculos de idas e vindas sob a tutela francesa, o principado voltado para o Mediterrâneo é oficialmente habitado por 30 mil pessoas, mas possui, além de governo, bandeira, hino e até dialeto próprio, o monegasco. É bom prestar atenção na hora de arrumar as malas: pela noite muitos dos restaurantes e cafés pedem terno e gravata como vestuário masculino.

Pouco mais que uma vila de pescadores desde o século 13, quando passou para administração da família Grimaldi, Mônaco se reinventou no século 20. Um paraíso fiscal para milionários de todo o mundo (um mal visto título que a OCDE só retirou em 2009), o glamour do casal Rainier e Grace Kelly—e a ainda mais movimentada vida das princesas Stephanie e Caroline—transformou de vez o perfil do principado, agora repleto de jet-setters, pilotos de Fórmula 1 e celebridades.



COMO CHEGAR

Rodoviário–boa parte dos turistas de passagem pela Côte-d’Azur acaba passando por Mônaco, nem que seja por curiosidade. Desde Nice são apenas 21 quilômetros pela D6098, que segue junto ao litoral. San Remo, Antibes e Cannes são outros destinos muito próximos. Se vier pela rodovia A8 (La Provençale), não deixe de pegar a sinuosíssima e cênica D53.

Ferroviário–um modo bem prático de chegar a Mônaco é através de trens da companhia francesa SNCF (www.sncf.com). Se vier de Paris, por exemplo, vá de TGV até Nice e lá troque por um trem local até a Gare SNCF, em uma curta viagem de 20 minutos.

Aéreo–o aeroporto mais próximo a Mônaco é o de Nice (www.nice.aeroport.fr). De lá partem vans e ônibus de companhias como a Rapides Littoral Monegasque, que seguem direto para o principado, com saída regulares. A viagem dura cerca de 30 minutos e a passagem cuja desde €20 (adultos) e €55 (grupos de 3 a 4 pessoas).

Informações ao viajante

Línguas: Francês, Inglês, italiano e monegasco.

Moeda: Euro

Visto: Não é necessário

O PRINCIPADO DE MÔNACO, UMA CIDADE HISTÓRICA VOLTADA PARA O FUTURO

Cada passo que você der no centro da Cidade dos Príncipes vai deixá-lo deslumbrado e maravilhado. Do centro antigo, verdadeiro museu a céu aberto, à Place du Casino, única no mundo, descubra a história dos Grimaldi.

Mônaco, cidade moderna, soube administrar seu espaço avançando sobre o mar; não deixe de visitar o bairro de Fontvieille surgido das águas, onde a tecnologia convive com a Arte. Para sentir toda a vibração no coração da cidade, passeie pelo típico mercado da Condamine e descubra o bairro dos Moneghetti.

Há 1001 maneiras de conhecer o Principado.

Respire o ar do Mediterrâneo vagando pelas ruas do Principado e desfrute de momentos inesquecíveis.

Empresa de ônibus de Mônaco oferece-lhe a possibilidade de mover com serenidade no Principado. A rede cobre todas as atrações turísticas, museus no jardim exótico, centros de negócios, ou mesmo o Casino ou Estádio Louis II.

Aproveite também o solar barco-ônibus, outro link agradável Monaco-Ville e o Casino com um transporte lúdico e ecológico.

O Rochedo

Descubra a Vieille-Ville através de estreitas vielas da idade-média que levam às pitorescas Place Saint Nicolas e Placette Bosio, à Chapelle de la Miséricorde, ao Palais de Justice, e à Catedral, construção no estilo românico-bizantino erguida em 1875.

Naturalmente, seus passos o levarão à Place du Palais, onde acontece todos os dias, às 11h55 em ponto, a troca da Guarda dos Carabineiros, em frente ao Palácio do Príncipe, erguido no século XIII e reformado na Renascença.

Guardião de uma tradição secular, com sua galeria italiana e seus afrescos do século XVI, o Palácio revela aos visitantes algumas de suas pompas: a Cour d'Honneur e suas escadarias do século XVII de duas voltas em mármore de Carrara, a galeria d'Hercule e seus delicados afrescos do século XVI que seguem o Salão Louis XV, em azul e ouro, e o Salão Mazarin com suas madeiras policromadas, a Câmara de York, e, enfim, a Sala do Trono e sua lareira renascentista. Duração da visita: 35 a 40 minutos, tel.: +377 93 25 18 31.

Mais adiante, na Place du Palais, você pode contemplar um panorama excepcional enquanto caminha em direção aos Jardins Saint Martin. Criados aproximadamente no ano de 1830, sob o reinado do Príncipe Honoré V, os jardins rodeiam o Museu Oceanográfico, na avenida Saint Martin, outra maravilha arquitetônica do Principado.

Edificado em 1910 sob a égide de S.A.S. O Príncipe Albert I, este instituto oceanográfico foi durante muito tempo dirigido pelo Comandante Cousteau; dedicado à pesquisa submarina, o museu é dotado do maior recife de corais do mundo: 400 metros cúbicos de água, tubarões-martelo, arraias majestosas nadando diante de um recife de corais povoado de uma multiplicidade de peixes tropicais e de corais vivos. Esta é a mais nova lagoa de tubarões, única no mundo. Duração da visita ao Museu Oceanográfico: 2h30 a 3 horas, tel.: +377 93 15 36 00.

Em frente ao Museu Oceanográfico, Avenida St-Martin, pegue os Trens turísticos "Azur Express". Estes pequenos trens, nas cores da bandeira, conduzem, diariamente, os passageiros em um passeio comentado em francês, inglês, italiano e alemão, ao longo do qual você verá o Porto, Monte Carlo e seus Palácios, o célebre Cassino e seus jardins, antes de voltar a Vieille-Ville com seus baluartes e o Palácio do Príncipe. Duração do circuito: 30 minutos, tel.: + 377 92 05 64 38.

Praça da Visitação sobre o Rochedo, o Museu da Chapelle de la Visitation fica junto a uma capela de estilo barroco datada do século XVII; ele acolhe uma parte da notável coleção de arte sacra de Mme Piasecka Johnson, com obras-primas de Rubens, Zurbaran, Ribera e outros mestres do barroco italiano. Duração da visita: 30 minutos, tel.: +377 93 50 07 00.

Duração do passeio Mônaco-Ville, sem os museus: 2 horas aproximadamente.

Para as crianças: parquinhos no início dos Jardins Saint Martin, próximo ao Palácio do Príncipe.

Monte Carlo, o Cassino

Chegando na Place du Casino, você ficará surpreso: a obra-prima do célebre arquiteto Charles Garnier é mesmo de tirar o fôlego. Construído em 1863, o Cassino foi concebido ao redor de um Atrio cercado por 28 colunas de ônix; ao fundo, a Salle Garnier, teatro à italiana revestido de vermelho e de ouro, é a verdadeira réplica em miniatura da Opera de Paris; a cada temporada, lá são encenados os mais belos espetáculos líricos.

Um pouco mais longe, os salões de jogos são admiravelmente decorados com vitrais, esculturas e pinturas alegóricas únicas. Visitas do Cassino, duração 35 a 40 minutos, tel.: +377 98 06 21 21- Site Web: www.casinomontecarlo.com

Ao redor da Place du Casino, não deixe de olhar as vitrines do famoso Cercle d'Or: joalherias, lojas de alta costura, antiquários … farão você viajar pelo mundo do alto luxo.

Na saída, os Jardins e Terraços do Cassino acolherão você com magníficos canteiros de flores e de plantas doa mais variados perfumes; do lado do mar, terraços banhados de sol convidam você a um passeio

Descendo em direção ao mar e ao Grimaldi Forum, centro de convenções e de manifestações ultramodernas, você descobrirá o Museu Nacional, Autômatos e Bonecas de Antigamente e o Jardim Japonês.

A Villa Sauber, 17 avenue Princesse Grace, uma esplêndida casa com sinos construída por Charles Garnier. Duração da visita: 1 hora, tel.: +377 98 98 91 26.

O Jardim Japonês de acesso livre, de 9h ao pôr-do-sol, fica na avenida Princesse Grace.

Este jardim sublime, concebido pelo arquiteto-paisagista Yasuo Beppu se entende sobre 7.000 m² ao pé do mar Mediterrâneo. Autêntica obra-de-arte, alia, numa maravilhosa harmonia, a pedra, a água e a vegetação. Este espaço verde ao pé da cidade é marcado por uma atmosfera particular, acentuada pela ação de vaporizadores sobre os arbustos de azaléia, rododendros e outros tipos de camélia.

Duração do passeio a Monte Carlo, sem os museus: 1 hora.

Para as crianças: jardim do Trocadéro, place des Moulins, carrossel sobre a esplanada do Larvotto.

Fontvieille, bairro high-tech

Fontvieille é um bairro inteiramente construído sobre aterro do mar; a tecnologia foi posta a serviço do Principado e Mônaco optou por acolher neste lugar empresas high-tech e não poluentes.

É nesta parte de Mônaco que o Stade Louis II foi inaugurado em 1985. Um estádio com capacidade para 16.000 pessoas, com um campo de futebol rodeado por uma pista de atletismo, um ginásio poliesportivo para 3.000 pessoas e uma piscina olímpica aquecida que permitem a realização de competições internacionais do mais alto nível tendo como fundo um dos mais belos complexos desportivos do mundo. Duração da visitação: 45 minutos a 1 hora - Tel.: +377 92 05 40 11.

Em Fontvieille, pegue o Chemin des Sculptures para admirar as obras belíssimas e monumentais assinadas por Arman, Blake, Botero, Calder, César ... Quase uma centena de obras contemporâneas encontram-se junto com as realizações de escultores residentes em Mônaco. Não perca o jardim de rosas, em forma de coração, dedicado à princesa Grace. Você poderá admirar perto de 180 variedades e cerca de 4.000 roseiras, em meio à exuberância de seus perfumes.

Duração da visita: 2 horas.

Subindo de volta pela Esplanada Rainier III, encontrará na menos que quatro museus ou parque para se familiarizar com o Principado.

É a paixão pelos automóveis que lhe espera na Exposição da Coleção de Carros de S.A.S. o Príncipe Soberano de Mônaco. Pode-se admirar uma centena de veículos automobilísticos de todas as idades dos maiores fabricantes da Europa e da América assim como seis carruagens. Da De Dion Bouton 1903 ao Lamborghini Countach 1986, passando pela Bugatti 1929, o Citroën Torpedo da Croisière Jaune ou o Rolls Royce 1952, cada um destes reluzentes modelos, mantidos com dedicação apaixonada, ilustra uma página da história do século XX.

Duração da visita: 1 horas, tel.: +377 92 05 28 56.

A Esplanada Rainier III abriga ainda o Museu de Selos e Moedas. Foi para destacar os selos e moedas da magnífica coleção particular de S.A.S. o Príncipe Rainier III que este museu abriu suas portas ao público em 1996.

Duração da visita: 45 minutos, tel: +377 98 98 41 50

O Museu Naval reúne cerca de cento e oitenta magníficos modelos de navios famosos, entre os quais algumas peças antigas pertencentes à coleção particular do S.A.S. o Príncipe Soberano. Os grandes navios transatlânticos, como o Titanic ou o Normandie, apresentados ao lado de embarcações de pesquisa tais como o Pourquoi Pas do Comandante Charcot, o Calypso e o Alcyon do Comandante Cousteau ou o Antártica do Dr. Jean-Louis Etienne.

Duração da visitação: 45 minutos, tel: +377 92 05 28 48

Embarque em uma viagem pelos trópicos no Jardin Animalier. Numerosas espécies da fauna tropical e africana (pantera negra, tigre branco, hipopótamo, rinocerontes, répteis, pássaros exóticos...) vivem em condições exemplares de conforto.

Duração da visita: 1h30 a 2 horas, tel.: +377 93 25 18 31

Ainda em Fontvieille, pode-se admirar a imensidão do azul do mar visto do alto em um helicóptero. Sobrevoar o Principado de Mônaco e seus arredores em uma experiência aérea inesquecível e descobrir o panorama deslumbrante da Cote d’Azur sob ângulos inusitados, isso é viver, com toda segurança, alguns momentos inebriantes e privilegiados, oferecidos todos os dias por empresas instaladas no Heliporto de Mônaco, na avenue des Ligures. Escolha entre Héli Air Mônaco: +377 92 050 050, ou Monacair: +377 97 97 39 00, a duração do voo é 10 minutos ou mais. Mapa de acesso Duração do passeio a Fontvieille sem os museus e sem o Chemin des sculptures: 1 hora.

Para as crianças: jardim perto do Roseiral Princesse Grace, e carrossel em Fontvieille.

De Condamine a Moneghetti, o coração de Mônaco

Para viver o Mônaco tradicional, caminhe pela Condamine, uma esplanada grande situada no coração da cidade, que se colore todas as manhãs com as barracas de ervas; rodeada de arcadas cobertas onde se pode tomar um aperitivo e descansar enquanto lê o jornal.

Em frente, você pode admirar a Rampe Major e seus portões do século XVI, que sobem até o Rochedo.

Bem ao lado, a rua de pedestres Princesse Caroline conduz os visitantes em uma descida até o porto, em meio a jardins agradáveis e butiques atraentes. No Port Hercule, você pode combinar com o Bateau Bus Electrique de Mônaco, a partir de 20 de dezembro e até meados de março: um “Passeio de descoberta do Porto Hercule de Mônaco”, com duração de 25 minutos, com guia a bordo, ao preço de apenas 5 € por pessoa (criança até 3 anos; grátis) ou um passeio de 55 minutos pela Baía de Mônaco, a bordo de um catamaran equipado com 2 compartimentos com visão sub-marina, tel.: + 377 92 16 15 15. O porto é um agradável local para se caminhar, com numerosos bares e restaurantes onde parar para tomar algo sob o sol.

Em seguida, indo em direção a Moneghetti, entre as villas do início do século XX, você encontrará o Parque Princesse Antoinette e suas oliveiras centenárias, que abriga um mini golf (fechado em setembro), e vários brinquedos para as crianças.

Na fronteira França-Mônaco, você encontrará o Jardin Exotique. Inaugurado em 1933, apresenta espécies notáveis de cactos provenientes da África ou da América Latina, das babosas do Cabo aos agaves gigantes das regiões aztecas. As condições ideais de clima permitem o desenvolvimento das mais de 7000 variedades de plantas suculentas.

Duração da visita: 2 horas, tel.: + 377 93 30 33 65.

No mesmo local do jardim Exotique, a 60 metros em baixo da terra, você pode explorar as enormes salas da gruta pré-histórica de Observatoire, ornadas de estalactitas, de estalagmitas e de concreções calcárias as mais surpreendentes que produzem admiráveis efeitos de luz!

Duração da visitação: 1h30, tel.: + 377 93 15 29 80

Ainda no boulevard do Jardin Exotique, dê um mergulho na história com o Museu de Antropologia Pré-historica. Possui uma inestimável série de sepulturas provenientes dos arredores do Principado e, principalmente, de Grimaldi na Ligúria italiana, este museu, fundado em 1902 pelo Príncipe Albert I, retrata os estágios mais marcantes da história da humanidade, do Australantropo ao Pitecantropo e ao fóssil do Homo sapiens.

Duração da visitação: 30 minutos, tel.: + 377 93 15 80 06

Duração do passeio de Condamine até Moneghetti sem os museus: 2 horas.

Para as crianças: Parque Princesse Antoinette, carrossel perto do Stade Nautique e parque infantil na parte baixa da rua de pedestres Princesse Caroline.

Le Grand Tour

Parta à descoberta do Principado de Mónaco e aproveite as magníficas vistas panorâmicas.

O Rochedo de Mónaco, Fontville ou Monte-Carlo deixarão de ter segredos para si graças aos comentários difundidos através dos auscultadores individuais descartáveis.

O seu «passe», válido por 1 ou 2 dias, permite-lhe subir e descer livremente do autocarro em cada uma das 12 paragens e partir à descoberta dos numerosos centros de interesse ao longo do circuito, o Palácio do Príncipe, Casino, museus…

A volta, sem paragens, dura aproximadamente 1H00, podendo variar em função das condições de circulação.

ECONOMIA

Além das finanças, a economia monegasca é movimentada em grande parte pelo setor imobiliário: as duzentas empresas de construção civil são a força motriz da economia.

O turismo é uma das mais importantes fontes de renda do país. O setor hoteleiro é dinâmico: 2.500 quartos que recebem anualmente 225.000 visitantes.

O maior atrativo do Mónaco é a fama de "paraíso fiscal" do principado: lá, os investidores não estão sujeitos a impostos sobre renda.

Também se cultivam citrinos na pequeníssima parte rural do principado, parte, esta, que se localiza perto das fronteiras com a França.

A economia do Mónaco está intimamente ligada à da França, usando o euro como moeda (embora euros monegascos tenham sido cunhados em pequenas quantidades, sendo principalmente itens de coleção). A sua principal fonte de renda provem de seu turismo, como, por exemplo, a temporada de Fórmula 1.

Além das finanças, a economia monegasca é movimentada em grande parte pelo setor imobiliário: as duzentas empresas de construção civil são a força motriz da economia.

O turismo é uma das mais importantes fontes de renda do país. O setor hoteleiro é dinâmico: 2.500 quartos que recebem, ao ano, 225 mil visitantes.

O Estado mantém monopólios em inúmeros sectores, incluindo o tabaco e os serviços postais. O serviço telefônico de Mónaco (Mônaco Telecom) do qual o estado detém agora apenas 45%, enquanto os restantes 55% são detidos por ambas Cable & Wireless (49%) e Compagnie monegascos de Banque (6%), ainda é um monopólio.

Mas o maior atrativo de Mônaco é a fama de "paraíso fiscal" do principado: lá, os investidores não estão sujeitos a impostos sobre renda.

Em Mônaco, cultivam-se oliveiras e frutas cítricas em seu pequeno território interior.

ETINIAS

De acordo com o censo de 2010, o principado tinha 35.889 habitantes. Uma das peculiaridades do Mónaco é que os seus habitantes nativos são minoria no país. De fato, os monegascos são apenas 7.634, representando 21,5% da população. A coletividade mais numerosa são os franceses que representam 28,24% dos habitantes, em terceiro lugares estão os italianos com 18,57% e em quarto os britânicos com 7,51%. Há uma pequena comunidade portuguesa que trabalha no Mónaco, mas que reside em comunas francesas próximas.

A nacionalidade monegasca se obtém apenas por decisão soberana do príncipe. Os critérios normalmente são residência mínima de dez anos e a renúncia expressa à nacionalidade anterior. Em 2010, somente sete pedidos foram aprovados em mais de quatrocentos recebidos.

INDÚSTRIA

Indústria não começou a desenvolver significativamente até 1950, e consiste inteiramente de indústria leve, sem efeitos adversos evidentes em outras partes da economia ou da sociedade monegasca. As primeiras indústrias, que se desenvolveu no início do século XX, incluiu uma cervejaria, uma fábrica de chocolate, e um moinho de farinha. Indústrias química, farmacêutica, parafarmacêuticos e cosméticos todos desenvolvidos após a Segunda Guerra Mundial e hoje consistem de 23 empresas em separado, muitos dos quais são líderes em seus setores na Europa. Plásticos, eletrônica, impressão, têxteis e construção também são indústrias significativas.

PECUÁRIA

Aves Domésticas, Búfalos, Caprinos, Ovinos e Vacas.

COLONIZAÇÃO

A área hoje ocupada pelo Principado do Mónaco era já habitada desde a pré-história. Um rochedo, projetado sobre as águas do mar Mediterrâneo, serviu de refúgio a várias populações primitivas. Os lígures, primeiros habitantes sedentários da região, eram montanheses acostumados a trabalhar em condições adversas. A costa e o porto eram a saída para o mar de um destes povoados lígures, Oratelli de Peille.

O Mónaco foi fundado como colónia fenícia em Ligúria antiga e mais tarde foi ocupado por gregos e cartagineses, e em seguida pelos romanos, no final do século II a.C., que chamavam o local de Hercules Monoecus. Durante a ocupação, os romanos edificaram na atual comuna francesa de La Turbie o "Troféu de Augusto", que celebra o triunfo das campanhas militares de Augusto. Durante este mesmo período marinheiros fenícios e cartagineses trouxeram prosperidade à região. O Mónaco foi cristianizada no século I.

A partir da queda do Império Romano, no século V, a região foi invadida a intervalos regulares por diversos povos. No século V, tornou-se parte do Reino Ostrogótico da Itália com Ravena para capital. No século VI é a reunificação com o Império Bizantino e no século seguinte, a Ligúria é conquistada pelo rei lombardo Rotário e criou o Ducado de Ligúria com capital Génova. Mónaco fez parte do Reino Itálico e continuou na região de Ligúria entre o rios Var e o Magra. No século VIII e século IX sofreu numerosas invasões sarracenas.

Em 1191, o território do que é hoje o Mónaco faz parte da República de Génova. Em 8 de janeiro de 1297, os Grimaldi, uma família nobre da República de Génova com ascendência em diversos doges genoveses, ligou-se à fortaleza e colocou a primeira pedra da praça fortificada (hoje o palácio pricipesco). Seu chefe, Fulco del Castello, obteve do imperador Henrique IV, Sacro Imperador Romano-Germânico a soberania do conjunto de terras que rodeiam o rochedo do Mónaco e, para atrair uma população estável, concedeu uma série de vantagens como a concessão de terras com isenção de impostos. A partir de então, a região se converteu no objetivo de luta entre os dois grandes partidos de Génova: os gibelinos (partidários do imperador romano-germânico) e os guelfos (fiéis ao papa), estes últimos aliados dos Grimaldi.

Em 1331, Carlos Grimaldi, filho de Rainério I, reconquistou a região e adquiriu as possessões dos Spinola, aliados dos gibelinos, além dos domínios de Menton e Roquebrune. Carlos Grimaldi (senhor do Mónaco como Carlos I) é considerado por muitos o verdadeiro fundador do principado, e o primeiro senhor do Mónaco. Carlos I morreu em 1357 e seu filho Rainério II combateu aos genoveses até que, em 1489, Carlos VIII, rei da França e Carlos I, duque de Saboia, reconheceram a soberania do Mónaco.

Em 1613, Honorato II passou a usar o título de príncipe e senhor do Mónaco. Em setembro de 1641, após uma década de negociações, Honorato II e o rei Luís XIII da França firmaram o tratado de Peroné, pelo qual reconheciam o direito de soberania do Mónaco. O Reino da França assegurou então sua proteção ao príncipe do Mónaco. No mesmo ano os espanhóis foram expulsos do principado.

Ocupada pelos espanhóis em 1605, ganhou os senhorios de Roquebrune e Menton, que perderam com a Revolução de 1848. Até 1847, o Principado do Mónaco, ocupou uma área total de 24km² dividida em três distritos: Mónaco (1 250 habitantes), Roquebrune (Roquebrune-Cap-Marin hoje) (850 habitantes) e queixo (4.900 habitantes). A área mais vasta e rica do principado foi o mentonesa liso, com as suas culturas de citrinos e oliveiras. No entanto, durante o movimento revolucionário de 1848, Menton e Roquebrune proclamaram sua revogação da família Grimaldi, os habitantes destas cidade haviam se cansado da tributação pesada dos Grimaldis, e proclamaram-se "cidades livres" sob a proteção do Reino da Sardenha. Em 1861, o Piemonte-Sardenha cedeu Nice à França após o apoio do imperador Napoleão III no início da unificação italiana. Nice, Menton e Roquebrune votaram a sua anexação à França, que foi ratificado pelo tratado franco-monegasco.

Durante a Revolução Francesa (1789-1799) o principado foi anexado pela França. Em 1815, no Congresso de Viena, o Mónaco recuperou parcialmente sua independência, após ser declarado território protetorado do Reino da Sardenha, e, em 1860, o tratado de Viena devolveu totalmente a soberania monegasca, que foi ratificada em 1861 pelo tratado Franco-Monegasco. O príncipe-soberano Carlos III contribuiu com o progresso económico do principado. Em 1863, abriu o primeiro casino, e em 1866, o centro Monte-Carlo.

Carlos III governou de 1856 a 1889. O seu filho Alberto I promulgou a primeira constituição política do Mónaco em 1911.

Em 1918, um tratado serviu para delimitar a proteção da França sobre o Mónaco. O tratado estabeleceu que a política monegasca estaria alinhada à da França, da mesma forma que os interesses militares e econômicos, bem como que, caso a família Grimaldi não continue a sua linhagem, o principado será absorvido pela França.

A questão da sucessão causou preocupação a Alberto I, que tinha apenas um filho, Luís Grimaldi, marquês de Baux, que era solteiro. Uma fatalidade com o seu único herdeiro e o principado seria devolvido à França (Luís II só viria a se casar em 1946 com Ghislaine Dommanget e não teve filhos legítimos).

Alertado sobre o problema, Luís apressou-se a reconhecer sua filha ilegítima, princesa Carlota Luísa Julieta Louvet, nascida em 1898, e fruto de um romance com Marie Juliette Louvet, uma cantora de cabaré.

Carlota Luísa Julieta foi então titulada Sua Alteza Sereníssima, Carlota Luísa Julieta Grimaldi, duquesa de Valentinois. Tendo-se casado com o conde Pierre de Polignac, em 1920, que aceitou trocar o seu sobrenome para Grimaldi, seguindo a linhagem familiar, e então Carlota foi titulada Sua Alteza Sereníssima a princesa Carlota, duquesa de Valentinois e condessa de Polignac e estilizada como Sua Alteza Sereníssima a princesa Carlota. Quando seu pai se tornou o príncipe-soberano do Mónaco ela herdou a titulação anterior dele, tornando-se também a marquesa de Baux, sendo titulada como Sua Alteza Sereníssima a princesa Carlota, duquesa de Valentinois, marquesa de Baux e condessa de Polignac.

Do casamento de Carlota Luísa com Pierre de Polignac, nasceram dois filhos, a princesa Antoinette, Baronesa de Massy, que nasceu em 1921, e o príncipe Rainério Grimaldi (futuro príncipe-soberano Rainério III do Mónaco), que veio a substituir o avô no trono do Mónaco, após a morte de seu pai e a abdicação de Carlota em favor do filho, que à época tinha 25 anos. Pela mãe de Carlota ter sido uma cantora de cabarés, a história da princesa é ocultada da maioria dos livros de história do Mónaco.

Uma nova constituição, promulgada em 1962, aboliu a pena de morte, permitiu o voto feminino e nomeou uma corte suprema de Justiça para garantir as liberdades básicas.

Em maio de 1993, o principado tornou-se membro oficial da Organização das Nações Unidas.

Em 2002, um novo tratado entre França e o Mónaco especificou que, na ausência de herdeiros por parte da dinastia Grimaldi, o principado continuará como nação independente em vez de ser revertido a território francês. A defesa militar do Mónaco, entretanto, persiste como responsabilidade das Forças Armadas da França.

O Mónaco possui o importante Museu Oceanográfico do Mónaco, que já foi dirigido por Jacques Cousteau. O principado também é sede de um Grande Prémio de Fórmula 1, o Grande Prémio do Mónaco, o qual foi vencido em 1987, 1989, 1990, 1991, 1992 e 1993 pelo piloto brasileiro Ayrton Senna, tendo ele diversas vezes comemorado sua vitória dando um banho de champagne na família principesca, quebrando o protocolo.

DATA DE INDEPENDÊNCIA

19 de Novembro de 1861.

EDUCAÇÃO

O Mónaco tem dez escolas estatais, incluindo: sete creches e escolas primárias, uma escola secundária, o Colégio Carlos III; um liceu geral que proporciona uma formação tecnológica, Lycée Albert I; e um liceu profissional que oferece formação hoteleira, o Lycée technique et Hôtelier de Monte-Carlo. Existem também duas escolas privadas de confissão católica, a Instituição François d'Assise Nicolas Barré e a École des Dominicaines sœurs, e uma escola internacional, a Escola Internacional do Mónaco.

Em relação a ensino superior, existe a Universidade Internacional do Mónaco.

FRONTEIRAS

Mónaco tem fronteiras com a França, mais especificamente com as comunas do departamento dos Alpes-Maritimes que são Cap d'Ail, La Turbie, Beausoleil e Roquebrune-Cap-Martin. Além disso confina com o Mar Mediterrâneo.

TRAJES TÍPICOS

Homens: Terno, Gravata, Camisa, Calça e Sapato Social.

Mulheres: Blusa, Vestido e Salto Alto.

MINERAÇÃO

O país não possui Minérios.

ESPORTES

O futebol, também referido como futebol de campo, futebol de onze e, controversamente, futebol associado (em inglês: association football, football, soccer), é um desporto de equipe jogado entre dois times de 11 jogadores cada um e um árbitro que se ocupa da correta aplicação das normas. É considerado o desporto mais popular do mundo, pois cerca de 270 milhões de pessoas participam das suas várias competições. É jogado num campo retangular gramado, com uma baliza em cada lado do campo. O objetivo do jogo é deslocar uma bola através do campo para colocá-la dentro da baliza adversária, ação que se denomina golo ou gol. A equipe que marca mais gols ao término da partida é a vencedora.

O jogo moderno foi criado na Inglaterra com a formação da The Football Association, cujas regras de 1863 são a base do desporto na atualidade. O órgão regente do futebol é a Federação Internacional de Futebol (em francês: Fédération Internationale de Football Association), mais conhecida pela sigla FIFA. A principal competição internacional de futebol é a Copa do Mundo FIFA, realizada a cada quatro anos. Este evento é o mais famoso e com maior quantidade de espectadores do mundo, o dobro da audiência dos Jogos Olímpicos.

LEMA

"Deo Juvante"–(Latim: "Com a ajuda de Deus")

FORÇAS ARMADAS

O Principado de Mónaco, o segundo menor país do mundo (depois do Vaticano), tem uma capacidade militar muito limitada, e que dependem inteiramente de seu maior vizinho, a França, para a defesa face a uma agressão externa. Porem há 255 soldados servindo nas forças militares de Mônaco (não incluindo os funcionários civis que são atualmente em número 35) tornando seus militares a terceira menor força militar do mundo (depois de Antígua e Barbuda e Islândia).

Esse contingente militarizado, sob o controle do Departamento do Interior, é composto por duas unidades: Corps des Sapeurs-pompiers e a Compagnie des Carabiniers du Prince.

Corps des Sapeurs-pompiers

Unidade dedicada a combate a incêndios, além de funções de defesa civil. O seu pessoal é treinado no uso de armas de fogo, e possui um arsenal central. Também são treinados para lidar com incidentes químicos, e têm veículos especializados equipamentos. São equipados com carros de bombeiros, veículos de resgate, e uma gama de veículos especializados, incluindo um barco de bombeiros, e veículos de resgate em túneis. Baseado em dois quartéis (uma em La Condamine e outro Fontvieille).


2611